"عزوبيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de solteiro

Claro, não cozinho tão bem como a Helen mas lembro-me de alguns truques dos meus tempos de solteiro.
أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين و لكني أتذكر وصفة أو اثنتان منذ أيام عزوبيتي

É a minha despedida de solteiro, portanto, fala tu primeiro.
حسنا حسنا، انها حفلة عزوبيتي ، لذا تحدث أولا

Devia ter casado com a mulher que conheci na despedida de solteiro.
أحياناً أقول لنفسي: ليتني تزوجت تلك المرأة التي قابلتها ليلة حفل انتهاء عزوبيتي

- Acerca da despedida de solteiro, pensei em levar os rapazes no jacto até Cuba.
نعم، حبيبتي.. لقد كنت أفكر بشأن حفلة عزوبيتي ربما سأقوم والشباب بأخذ الطائرة إلى كوبا

Ele estava tão entusiasmado com a minha despedida de solteiro, que até tirou a semana de férias.
أعني بأنه كان متحمساً بشأن حفل توديع عزوبيتي لقد أخذ إجازة لأسبوع

Não, isto és tu a tentar dizer-me para me divertir na despedida de solteiro, mas não demasiado.
كلاّ , هذه طريقة محاولتكِ بإخباري بأن أستمتع بحفلة توديع عزوبيتي اليوم لكن من دون مبالغة

Imagina, daqui a 50 anos, vamos ver de novo a minha despedida de solteiro, e rir sobre isso.
هناك شيء آخير بعد 15 سنه سأعود إلى حفلة عزوبيتي وأضحك عليها

Gostaria de dizer dois anos, mas... tomei uma taça de champanhe na despedida de solteiro.
أتمنى لو كان بإمكاني قول سنتنان لكنني شربت كأس شامبانيا في حفلة انتهاء عزوبيتي

Se isto for igual à minha despedida de solteiro...
لو كانت هذه ستشبه حفل وداع عزوبيتي من راقصات تعري وخمر

Na noite da minha despedida de solteiro, os meus amigos levaram-me para um hotel de baixa qualidade, contrataram a minha ex-noiva para ser a stripper,
ليلة حفل وداع عزوبيتي أخذني أصدقائي لفندق سيء واستأجروا خطيبتي السابقة لتكون راقصة التعري

A sério, Bill, isto é melhor que a minha despedida de solteiro.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Juro por Deus, Bill, isto é melhor que a minha despedida de solteiro.
أُصدقك القول يا بيل، هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Fiz a minha festa de despedida de solteiro no Mirage, em Las Vegas.
أقمت حفلة عزوبيتي في ميراج في لاس فيغاس

Era o tema do meu filme da despedida de solteiro.
إنه موضوع... فيلم حفلة عزوبيتي بالله عليكِ

E foi assim que acabou. Até à minha despedida de solteiro.
وهكذا انتهى الأمر حتى حفل وداع عزوبيتي

Fiz a minha despedida de solteiro no Mirage, em Las Vegas.
أقمت حفلة عزوبيتي في ميراج في لاس فيغاس

Han, estás encarregado da despedida de solteiro, amanhã.
أنت المسؤول عن حفلة عزوبيتي غداً.

Devon, porque trouxeste aquilo para a minha despedida de solteiro?
ديفون) ، لماذا أحضرت الحاسوب معك الى حفلة عزوبيتي.. ) (هذا هو الجهاز الذي تريد الآنسه (فولكوف

Não importa onde fazemos a minha despedida de solteiro.
لا يهم أين نقيم حفلة عزوبيتي

Ted, isto era a minha despedida de solteiro.
تيد), هذه كانت حفلة عزوبيتي)