"عسراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• canhota
• canhotos
• esquerdina
• esquerdinos

Atualmente, cerca de 1/10 da população mundial é canhota.
اليوم، 1 من كل 10 أشخاص من سكان العالم هم عسراء.

Gostas de ângulos com o alvo do teu lado direito, porque és canhota.
تحبين الزوايا التي يكون الهدف على جهتك اليمنى لأنك عسراء

Interpretou o disfarce muito bem, mas ela era canhota.
لقد تقمصتى الشخصية جديًا ولكنها كانت عسراء

Por exemplo, cerca de 50% dos melhores rebatedores de basebol têm sido canhotos.
فعلى سبيل المثال، حوالي 50% من أفضل الضاربين في كرة المضرب هم عسراء.

Ficou um tempão a olhar para uma concha de gelados para canhotos.
نظر لوقت طويل... ... على مجرفة مثلجات عسراء...

A Sophie era esquerdina.
صوفيا) كانت تستعمل عسراء) اذا انتى تقولين انه يستهدف

Todos sabemos do que não precisamos no futuro. Lojas para esquerdinos!
جميعنا نعرف الشيء الوحيد الذي لن نحتاجه بالمستقبل ، "متاجر عسراء اليد"

Vá lá, é canhota. Consegue ser mais forte.
بحقك، أنتِ عسراء يمكنكِ أن تكوني أقوى من هذا

Sei que a empregada de mesa é canhota, que o tipo que está ao balcão pesa 100 kg e sabe cuidar de si... e que o melhor local para procurar uma arma é a cabina do camião cinzento.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه. وأعرف أنسب مكان أجد به مسدساً في سيارة الشرطي بالخارج.

Os borrões e as inclinações da letra indicam que o bilhete foi escrito pela gémea canhota.
صحيح,و لكنتلطخاتوإنحرافاتالأحرفتدلعلى ... أن الرسالة قد كُتبت بيد عسراء

Tu usas o relógio na mão direita, provavelmente és canhota.
أنتِ ترتدين ساعتك ... في يدكِ اليمنى على الأرجح عسراء

Devia ser canhota.
لابد ان تكون عسراء

Na mão esquerda, claro. Ela era canhota.
بيدها اليسري حيث كانت عسراء

Já agora... a Sra. Allen era canhota?
هل كانت السيده (الين) عسراء سيدي ؟

Disse que a Jenny era a gémea canhota. - Sim.
-لقد قلتَ أن (جيني) هي عسراء اليد

Sou canhota.
-ينبغي ذلك ، لأنني عسراء

- A Mandy é canhota?
هل (ماندى) عسراء ؟ لا اعرف، لماذا ؟

- A Sra. Allen era canhota? - canhota?
-أكانت السيدة (الين) عسراء ؟

Dou o meu reinado por um abre-latas para canhotos!
مستعد لمبادلة مملكتي مقابل فتّاحة عسراء!

No golfe, em que o desempenho não depende do adversário, somente 4% dos melhores jogadores são canhotos, um exemplo do fenómeno mais amplo de partilha de utensílios.
ففي رياضة الغولف، حيث لا يعتمد الأداء على وجود خصم، فإنه فقط 4% من أفضل اللاعبين هم عسراء. وهو مثال واضح على ظاهرة تقاسم الأدوات.

Cadernos para canhotos!
سجلات عسراء