"عسيرًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil

A Apple tentou tornar a vigilância o mais difícil possível para governos e outras entidades.
حاولت أبل أن تجعل المراقبة أمرًا عسيرًا بالنسبة للحكومات وسائر الأطراف الأخرى.

Podiam fugir, é difícil localizar 30 agentes, imagina se for 300.
سيفروا هاربين. كان عسيرًا كفاية تعقب 30 من العملاء المُنشقين، فلكَ أن تتخيل إذا كانوا 300

Desculpa. Eu sei que a culpa não é tua. Tem sido uma semana difícil.
آسفة، أعلم أنّه ليس خطأك لقد كان أسبوعًا عسيرًا فحسب

Sei que o dia de hoje foi difícil para ti. Pelo menos, pusemos um fim a tudo.
أعلم أن اليوم كان عسيرًا إليك، لكن أقلّه أنهينا المشكلة.

Eu disse: "Arranjamos autocarros, não é assim tão difícil"
قلت: "لنأتي بالحافلات، ليس أمرًا عسيرًا".

E se Deus me tivesse dado beleza e riqueza, seria igualmente difícil para si separar-se de mim... como é para mim separar-me de si.
ولو باركني الرب بالجمال والثروة... لاستطعت أن أجعل فراقي عسيرًا عليك.. كما أن فراقك عسيرٌ عليّ.

Todo aquele tempo na ilha, a planear o meu regresso, não percebi o quanto seria difícil.
طيلة وقتي على الجزيرة أُعدّ لعودتي، ولم أدرك كم سيكون الأمر عسيرًا...

Papá, já vai ser tão difícil para eles.
بابا، سيكون الأمر عسيرًا لهم بالفعل.

Não vai ser difícil, com o caos instalado.
لن يكون عسيرًا بعد القيام بإحداث فوضى

O que me pede... é difícil.
ما تطلبه عسيرًا.

Deve ter sido difícil.
حتمًا كان ذلك عسيرًا

Isso não será difícil.
ربّما يكون هذا عسيرًا.

Será um dia difícil amanhã.
سيكون يومًا عسيرًا غدًا

O Henry disse que seria um dia difícil em Langley.
(هنري) قآل بأنهُ سيكون يومًا عسيرًا على "لآنغلي"

A saída do inferno é sempre difícil, Sr. Costin.
لطالما كان الخروج من الجحيم عسيرًا يا سيد (كوستين)

Acredite que não será difícil.
لن يكون أمرًا عسيرًا

Não foi assim tão difícil.
-لم يكُن ذلك أمرًا عسيرًا .