"عشاء عائلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um jantar de família
• um jantar em família

Vou fazer um jantar de família no sábado. Quer vir jantar connosco?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Deveríamos juntar-nos e fazer um jantar de família.
على أية حال علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي. ما رأيك؟

É um jantar de família. Parece-me divertido.
عشاء عائلي كبير يبدو ممتع بالنسبة لي

Vamos fazer um jantar de família para comemorar o regresso dele.
لدينا عشاء عائلي احتفالاً بعودته نعم

Se isso é um jantar em família, o que Narcisse faz aqui?
مدام اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟

Só tu convidavas alguém para um jantar de família sem perguntar.
\u200fأنت فقط من تدعين شخصاً على عشاء عائلي. \u200fبدون حتى استئذان.

Tipo um jantar de família?
تقصدين عشاء عائلي ؟

Temos um jantar de família esta noite.
لدينا عشاء عائلي هذه الليلة

Quero um jantar de família.
أنا وأنت أريد عشاء عائلي

um jantar de família, que bonito.
عشاء عائلي هذا لطيف

Disseste que a Naomi não podia vir porque era um jantar de família.
لقد قلت أن (نايومي) لم تتمكّن من المجيء لأنه عشاء عائلي.

Estamos a ter um jantar de família.
لدينا عشاء عائلي.

Senta-te! Isto é um jantar de família e comemos todos juntos.
أجلس أنه عشاء عائلي

Casey, é um jantar de família.
\u200f"كيسي"، هذا عشاء عائلي.

Tenho um jantar de família.
لدي عشاء عائلي

um jantar de família.
عشاء عائلي.

O Tobias e eu tínhamos um jantar em família com a Emily, ela avisou-nos que tinha outros planos, e pensei que tivesse voltado aqui.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Sei que querias um jantar em família, mas a boa notícia é o Sam ter dois amigos.
\u200fأعلم أنك كنت ترغبين في عشاء عائلي صغير. \u200fولكن الأخبار السعيدة هي أن "سام" \u200fلديه الآن صديقين.