"عشاء عيد الشكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar de Acção de Graças
• Dia de Acção de Graças

Talvez ela actue para nós, depois do nosso jantar de Acção de Graças.
ربما تؤدى لنا عرضاً صغيراً بعد عشاء عيد الشكر

Até trouxeram os advogados para o jantar de Acção de Graças.
لقد أحضروا محاميهم حتى إلى عشاء عيد الشكر

Assim, o jantar de Acção de Graças é passado em conjunto no bar.
لذا، سنتمكّن جميعاً من تناول عشاء عيد الشكر معاً في الحانة

E continua, como na velha guarda, como um puto a tentar impressionar a avó no jantar de Acção de Graças.
مازال يدفعها بالطراز القديم مثل فتى صغير يثير إعجاب جدته في عشاء عيد الشكر

Sobre uma troca de saliva significativa que testemunhei no Dia de Acção de Graças.
عن تبادل لعاب هامّ شهدتُه في عشاء عيد الشكر

Disseste que íamos os dois fazer o jantar de Acção de Graças.
قلت أننا سنقوم بأعداد عشاء عيد الشكر معاً

Eu não consigo organizar este jantar de Acção de Graças sozinha.
لا أستطيع إستضافة عشاء عيد الشكر هذا لوحدي

Vão cozinhar e servir o jantar de Acção de Graças.
ستطبخون وتقدّمون عشاء عيد الشكر

Nós não precisamos deles para ter um jantar de Acção de Graças.
لسنا بحاجتهم للحصول على عشاء عيد الشكر

Inclui um jantar de Acção de Graças com nove pratos e champanhe.
يشمل ذلك الشامبانيا في عشاء عيد الشكر

Acho que vos faço o jantar de Acção de Graças há tanto tempo,
أظننى كنت أعدّ لكِ عشاء عيد الشكر لسنوات عديدة...

Aquilo que gostaria de falar contigo, é que, gostaria de convidar-te para o jantar de Acção de Graças, mas precisamos dum disfarce para isso, na verdade, o que eu estava a tentar perguntar-te era...
.. لكن الشيء الشيء الذي أريد أن أتحدث عنه هو أنني اود ان أدعوكِ إلى عشاء عيد الشكر لكننا نريد غطاء لذلك .. لذا حقيقةً ، ما احاول ان أطلبه منكِ هو

E aqui, onde... o meu pai te trata como uma filha e preparámos o jantar de Acção de Graças, enquanto vimos o "Música no Coração", acho que esta tem de ser uma zona só de amigos.
،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب

Comprei o jantar de Acção de Graças perfeito. Bahh. Por que não está castanho?
لقد اشتريت عشاء عيد الشكر المثالي. لماذا...

Para responder à tua pergunta, ela certamente não estará no jantar de Acção de Graças em casa dos meus pais.
ولأجيب على سؤالك فهي على الأرجح "لن تحضر عشاء "عيد الشكر في منزل والداي

Foi como um jantar de Acção de Graças para os animais daqui.
هذا مثل عشاء عيد الشكر للحيوانات هنا.

Aquele não é o Ernie do jantar de Acção de Graças?
أليس ذلك الفتى " إيرني " من عشاء عيد الشكر ؟

Não cortei os pulsos no jantar de Acção de Graças.
لم أقطع معصمي خلال عشاء عيد الشكر

Isso se parece com o meu jantar de Acção de Graças.
ذلك يشبه عشاء عيد الشكر لديّ

- Lembro-me, jantar de Acção de Graças.
بالطبع أذكر. عشاء عيد الشكر.

Eu cozinhava o jantar do Dia de Acção de Graças para três alas inteiras.
طهوت عشاء عيد الشكر لثلاثة أحياء بأكملها