"عشت أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• vives ou
• vivo ou

Quero lá saber se vives ou morres!
لا أهتم لو عشت أو مت، لكن لو بقي لديك أيّ إحساس بالصواب أو بالخطأ،

Não te interessa se vives ou morres, pois não?
أنت لا تكترث إن عشت أو مت، أليس كذلك؟

Bem, ela importa-se se vives ou morres?
حسن، هل يهمها إن عشت أو مت؟

Mas quero saber se ela se preocupa se eu vivo ou morro.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

A minha mulher fugiu com o cão, eu ando bêbedo há um mês, e estou-me nas tintas se vivo ou morro.
هربت زوجتي مع كلبي وأنا ثمل منذ شهر ولست آبه البتّة إن عشت أو مت

Eles não querem saber se vives ou morres.
إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت.

Mance Rayder não se interessa se eu vivo ou morro.
(مانس رايدر) لايهتم إن عشت أو مُت.