"عشرات الألاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• dezenas de milhares

E multipliquem isso por milhares ou dezenas de milhares de vezes e essa fórmula foi o que nos trouxe a Revolução Industrial.
ويمكن تكرار الأمر آلاف أو عشرات الألاف من المرات، وهذا الأمر هو ما صنع الثورة الصناعية.

Assim, ao longo de dezenas de milhares de gerações, pequenas alterações acumulam-se.
وهكذا، على مدى عشرات الألاف من الأجيال.. تتراكم الأختلافات الطفيفة حتى تصل إلى ذروتها.

Os agricultores deparam-se com o desafio da seca desde a Ásia à África, da Austrália ao Oklahoma, enquanto as vagas de calor relacionadas com as alterações climáticas já mataram dezenas de milhares de pessoas na Europa Ocidental, em 2003, e novamente na Rússia, em 2010.
من اسيا الى افريقيا، من استراليا الى اوكلاهوما، الفلاحون يواجهون تحديات الجفاف بينما موجات الحر المرتبطة بالتغيير المناخي قد حصدت عشرات الألاف الضحايا في غرب اوروبا في عام 2003 ومن ثم روسيا في 2010.

Entre milhares... dezenas de milhares...
كُل أولئك عشرات الألاف من الخصوم و الحلفاء...

Porque a única forma de nós descobrirmos quantas crianças na Indonésia foram vacinadas, qual a percentagem de crianças vacinadas, na realidade não é na Internet, mas sim indo bater às portas, às vezes dezenas de milhares de portas.
لأن الطريقة الوحيدة اللتي نستيطع حقيقةً أن نكتشف بها كم عدد الأطفال اللذين تم تطعيهم في دولة إندونيسيا, كم نسبة من تم تطعيمهم, هي في الحقيقة ليست على الإنترنت بل بالذهاب والطرق على الأبواب, بعض الأحيان عشرات الألاف من الأبواب.

Há três razões principais para não termos dezenas de milhares de pequenas reservas: A primeira é que as pessoas não fazem ideia do que as reservas marinhas fazem e os pescadores tendem a ser muito defensivos quando se trata de regulamentar ou de fechar uma área, mesmo pequena.
حسنا, هناك ثلاثة أسباب رئيسية وراء عدم وجود عشرات الألاف من المحميات الصغيرة حتى الآن. السبب الأول هو أن ليس لدى أحد فكرة عما تفعله المحميات البحرية. و عادة ما يكون الصيادين دفاعيين للغاية عندما يختص الموضوع بتنظيم أو إغلاق مساحة من الماء مهما كانت صغيرة

dezenas de milhares, Gaius. Deus não perdoará este pecado.
(عشرات الألاف يا (جيس لن يسامح الإله أبدا هذا الذنب