"عشرات المرّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma dúzia de vezes

- Poupa-me. Já vi aquilo uma dúzia de vezes. - Que dizes?
من فضلك , لقد رأيتهم يفعلون ذلك عشرات المرّات

Devo ter pegado no telefone uma dúzia de vezes.
لابدّ أنّي رفعتُ سمّاعة الهاتف عشرات المرّات.

Já deve ter ligado uma dúzia de vezes.
لابد وأنها اتصلت عشرات المرّات

Já assisti a este processo uma dúzia de vezes.
شهدتُ هذه العمليّة عشرات المرّات

Já fiz isto uma dúzia de vezes.
فعلت الأمر لما يقارب عشرات المرّات

O Jeffrey hospedou-se no Ritz uma dúzia de vezes nos últimos 2 meses.
أقام (جيفري) بفندق الـ "ريتز" عشرات المرّات -خلال الشهرين المنصرمين , و كان يدفع نقداً بكل مرّة

Ela me protegeu uma dúzia de vezes.
لقد ساندتني عشرات المرّات.

O que estamos a fazer... não é nada que o Klaus já não tenha feito a ti e ao teu irmão, uma dúzia de vezes.
ما سنفعله ليس أمرًا لم يأثمه (كلاوس) في حقّك وحقّ أخيك عشرات المرّات

Só me apunhalaste uma dúzia de vezes. Sempre te preocupaste mais com o Marcel do que comigo.
خنجرتني عشرات المرّات فقط، واهتممت بـ (مارسل) أكثر منّي.