"عشرة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• dez meses

Passei dez meses sem uma daquelas visões horrendas, e agora queres que eu entre aí e participe numa reunião de bruxas?
عشرة أشهر لعينة بدون رؤية مرعبة والان تريدني ان ادخل الى هناك وان اتسلى مع بعض السحرة بمنزل سحرة

Passei dez meses numa prisão alemã, sem ter... nada que fizesse parar a dor.
قضيت عشرة أشهر فى سجن المعسكر الألمانى مع ألم لا ينتهى

dez meses DEPOIS NAPOLEÃO EVADIU-SE DE ELBA.
بعد عشرة أشهر , فر نابليون من جزيرة إلبا فى مغامرة يائسة

Vê aí o fluxograma das marés dos últimos dez meses.
سُحبت الأجزاء الطافية من المد من عشرة أشهر

Posso andar com ele daqui a oito ou dez meses.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Ela ficou limpa à cerca de dez meses, tentámos reconciliar-nos.
لقد توقفت عن التعاطي منذ عشرة أشهر لقد حاولنا التصالح

Não comem salmão há dez meses e os grandes machos lutam pelo melhor lugar.
لم يتذوّقو السلمون من عشرة أشهر ويتقاتل الذكور الضخمة على أفضل بقاع الصيد

dez meses de aprendizagem, crescimento, e, claro, esperançosamente, um pouco de diversão.
عشرة أشهر تعلمتم أشياء جديدة وكبرتم متمنيأ أن تكونوا حصلتم على المتعة خلال هذه الأشهر

Quer dizer, dez meses no mar, só queres ouvir histórias como aquela e saber que são verdade.
أعني ، عشرة أشهر في البحر ، أنت تريد أن تيسمع مثل هذه الحكايات وأنت تعرف انها حقيقية

Usares essa gravata mais dez meses é a única satisfação que preciso.
سوف يكون عليك أن ترتدي هذه الربطة لمدة عشرة أشهر و سأكون راضيا كل الرضى

Estamos a procurar este homem há dez meses.
إذن، لقد كنا نتعقّبُ ذلك الرجُل لمدّة عشرة أشهر.

Triplicaste o alcance nos últimos dez meses. Toda a gente fala de ti.
لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك

Acreditem ou não, há dez meses nunca tinham ouvido falar de basebol nem nunca tinham pegado num taco.
صدقوا أو لا تصدقون قبل عشرة أشهر هذان الشابان لم يسمعوا عن البيسبول من قبل أكثر من مجرد إلتقاط الكرة و محاولة رميها

- Dez. - dez meses? Ela diz que tem dez anos, não te percebeu.
ـ عشرة أشهر ـ إنها تقل بالعاشرة من العمر

- Foi tirado de um HD roubado desta casa há dez meses.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Condenada a dois anos, cumpriu dez meses.
لقد تم الحكم عليها بسنتين وقضيت عشرة أشهر

Mas é impossível externalizar os services de manutenção num intervalo de dez meses.
لكن لا يمكن الاستعانة بالتمويل الخارجي.. في خدمات الصيانة في غضون عشرة أشهر. هذا مستحيل.

E, como se isso não fosse ruim o suficiente, Eles só tinham dez meses para fazê-lo.
و، كما لو لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، إلا أنها قد عشرة أشهر للقيام بذلك.

Apanhei dez meses por falsificar títulos de minas de cobre.
لقد قضيتُ عشرة أشهر في السجن بتهمة تزوير صكوك مناجم نحاس مثاليّة.

Esta piada vale dez meses de sofrimento e trabalho!
عشرة أشهر من الكد والتعب هذة المزحة