"عشناها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivemos
• passámos

De certo modo, nem uns, nem outros querem encarar, as circunstâncias em que vivemos na guerra.
... إلى حد ما لا يستطيعون ولا يرغبون تصور ... الظروف التى عشناها فى الحرب ...

Estas cassetes dizem que escolhemos as vidas que vivemos antes de nascermos, e com quem vivemos.
هذه الاشرطة تقول أننا اخترنا الحياة التي عشناها قبل ان نولد... ومن نعيش معه.

Olha Ajay, há anos que nós vivemos a vida à nossa maneira e...agora, de repente, não é brincadeira começar tudo de novo
"أربع سنوات عشناها كما نريد اوجا" "هذه ليست مزحه لنبدأ هذا فجأه من جديد"

Estas são algumas das principais bolhas por que passámos na história recente.
هذه هي بعض من الفقاعات الرئيسية التي عشناها خلال في التاريخ الحديث

Então olhei para ele, e lembrei-me dos momentos que passámos juntos.
ثم نظرت إليه فقط وفكرت في كل اللحظات التي عشناها معاً

Em que tipo de mundo vivemos?
فكر بالأوقات التي عشناها

Nos primeiros 8 anos que vivemos aqui, tu chamava-lo de Ricky Ricardo.
في اول 8 سنوات عشناها هنا

São as quatro repetições por que passámos.
إنها الأربع الدوائر التي عشناها.

Estas são as nove repetições por que passámos.
هذه هي الدورات التسه التي عشناها.