"عشية العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• véspera de Ano
• do ano
• noite de ano

"que sofreu uma série de tragédias começando com a morte do seu amado filho Will, que morreu na véspera de Ano Novo de 1920."
الذى تحمل المآسى بداية من موت إبنه المحبوب والذى مات فى عشية العام الجديد بعام 1920

Disse que só tinha que aguentar até à véspera de Ano Novo.
لقد قلتي انني ينبغي ان اتماسك الي عشية العام الجديد

É por isso que a véspera de Ano Novo é o meu feriado favorito. Pára!
وهذا سبب ان عشية العام الجديد هي اجازتي المفضله توقـــفي

É a véspera do ano de 1999, o milénio!
لا يا جيري، عشية العام الجديد 1999، الألفية.

A noite de ano novo é a pior noite para se sair.
أليس الأمر واضحاً؟ عشية العام الجديد أسوأ ليلة للخروج فيها...

Como correu a véspera de Ano Novo em casa do Tucker?
لذا .. كيف كانت عشية العام الجديد عند عائلة تاكر ؟

Para mim, isso é a véspera de Ano Novo.
ذلك ما هيّ عليه عشية العام الجديد بالنسبة لي.

Por isso, esta noite nesta véspera de Ano Novo terminamos isto para sempre.
،لذا فإنّ الليلة عشية العام الجديد سننهى هذا إلى الأبد

A que conheceste na véspera de Ano novo passada.
التي قابلتها عشية العام الماضي؟

É véspera de Ano novo, tudo é possível.
إنّها عشية العام الجديد. كل شيئ ممكن.

véspera de Ano Novo, 1920.
عشية العام الجديد 1920

Alguma coisa na véspera de Ano Novo?
أى شئ فى عشية العام الجديد؟

- Qual véspera de Ano Novo?
أي عشية العام الجديد؟

PICO TOWER Reabre na véspera de Ano Novo
برج تيكو يعاد الإفتتاح عشية العام الجديد 31 ديسمبر 2010 (أنضم إلينا بالمراسم مع الخطاب الذى سيلقيه المحافظ (مارك ويمان

- Na última véspera de Ano Novo.
عشية العام الماضي.

É véspera de Ano Novo, Dra. Yang.
انها عشية العام الجديد, د(يانج.

- Tens de passar a passagem do ano de 1999 comigo e com o Jerry.
- لا، عليك قضاء عشية العام الجديد 1999 معي ومع جيري.

Esse é o problema do ano novo.
تلك هيّ مشكلة عشية العام الجديد.

- Sim. É noite de ano novo.
إنّها عشية العام الجديد.