"عشيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• véspera
• noite de
• Ano
• vésperas da
• passagem de

- Se podia apenas levar ele na capela na véspera de Natal.
لو كان بإمكاني فقط أن أُدخله إلى الكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Um divórcio na véspera da campanha pode ser muito prejudicial.
.. الطلاق عشيّة حملة الإنتخابات ربما يكون مضراً تماماً

É essa a regra. Nada de presentes na véspera de Natal.
هذا هو القانون لا يوجد هدايا في عشيّة عيد الميلاد

- Diz aos rapazes que esperamos todos para virem na capela na véspera de Natal.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Não? se for lá, passas comigo a noite de fim de Ano?
لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟

véspera DA BATALHA DO CAMPO DE BOSWORTH, 21 DE AGOSTO DE 1485
عشيّة معركة بوسورث الموافق 21 أغسطس, 1485

Não se vai à igreja na véspera de Ano Novo.
حسناً، لا يذهب الناس إلى الكنيسة عشيّة رأس السنة الجديدة. حسناً حسناً، لقد أثبتنا بأنني كاذب

O que o nosso homem está a planear acontecerá na véspera da Páscoa.
إذن فرجلنا سيحدث هذا الأمر عشيّة عيد فصح

3 talentosos pares serão escolhidos para as finais na véspera de Ano Novo.
ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة

Então a véspera de Natal é um dia qualquer para ti?
إذاً، عشيّة عيد الميلاد مجرّد يوم آخر لكِ؟

O pai já disse se vem passar a véspera de Natal ou a manhã de Natal?
هل ذكر والدي إن كان سيحضر عشيّة عيد الميلاد أم صبيحة عيد الميلاد؟

Saímos para tomar café e fiz aquilo de que falámos na semana passada, perguntei-lhe do que se lembrava daquela véspera de Natal, a noite em que a minha mãe tentou o suicídio.
ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي سألتها إن كانت تتذكّر أي شيء عن عشيّة ليلة الميلاد تلك

A menos que tenha outra coisa para fazer na véspera de Natal.
ما لم يكن لديكَ شيء آخر تفعله عشيّة العيد

Não queira desapontar a sua filha na véspera de Natal.
لا تودّ احباط ابنتكَ هنا في عشيّة "عيد الميلاد".

Merda, e eu a pensar que ia dormir na véspera de Ano Novo!
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد

véspera de Ano Novo, há dois anos atrás.
، في عشيّة رأس السنة الميلادية قبل سنتين

Lembra-te dos outros. Da véspera de Ano Novo, e da champanhe...
تذكّري اللحظات الأخرى، عشيّة العام الجديد والشامبانيا

3 da manhã. noite de Natal, à frente do Centro Millennium.
في الثالثة صباحًا ، عشيّة عيد الميلاد أمام مركز الألفيّة

Não seremos nós a causar guerra nas vésperas da paz universal.
ستكون مسؤولاً عن إخراجي من هذا. لن نكون المُحرِّضين على حربٍ شاملة. في عشيّة السلام الكوني.

A partir de 26 de Dezembro estarás de castigo uma semana, incluindo a passagem de Ano.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة