"عصابة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bando de
• um grupo de
• gang de
• Um gangue de

Juntamente com o irmão Xien, lidera um bando de chineses chamado Shay-Ling.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

Pelo menos um bando de motoboys anda a operar em East Mission.
على الأقل عصابة من راكبو الدراجات النارية تعمل في ايسات ميشون

Em breve iremos lutar contra um bando de bandidos.
الحرب على وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

A última vez que te vi, estavas a ser arrastado por um grupo de foras-da-lei mascarados, levado para sempre.
آخر مرة رأيتك، تم سحبك بعيداً على يد عصابة من الملثمين الخارجة عن القانون إلى غير رجعة

Porque é que um bando nunca é um grupo de tipos bons?
لمَ لا يمكن أن تتألف عصابة من زمرة أخيار أبداً ؟

E, é claro, algumas pessoas pensaram que um gang de pretos tinham vindo naquela noite a Chestnut Hill.
و طبعا البعض اعتقد انها عصابة من الاولاد السود اتو الى تشيستنت هيل تلك الليلة

Uma das coisas que aprendi quando Um gangue de adolescentes mimadas me expulsaram de Manhattan, foi deixar a minha raiva fluir.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

Ela deixou a côrte do Faraó, para lutar contra um bando de bárbaros.
و قد راق لملكتى قيادة قواتها مع الفراعنة ضد عصابة من البرابرة

Não podemos ser só um bando de salteadores bêbados.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Fomos assaltados por um bando de jovens malandrins nesta mesma sala.
لقد هاجمتنا عصابة من المجرمين الشرسين في هذه الغرفة التي نجلس بها الآن

Na casa cor-de-rosa há um bando de paranóicos que acham que o Gerald Ford faz parte de uma conspiração comunista internacional
حول هذا الركن في كاسا روسادا توجد عصابة من المجانين المذعورين من يعتقد أن جيرالد فورد عضو فى المؤامرة الشيوعية الدولية

Na verdade, tratou-se de um bando de noruegueses idosos.
في الواقع كانوا عصابة من النرويجين المسنيين

Sim, soube, de fonte segura, tratar-se de um bando de idosos noruegueses, ruivos, com pés muito pequeninos.
سمعت ذلك من مصدر موثوق كانوا عصابة من النرويجين المسنين حمر الشعر وأقدامهم كانت صغيرة جداً

Porque um grupo de alegres vendedores consideraram um corte de cabelo acima das minhas capacidades.
لأن عصابة من باعة السيجار إعتبروا قصَّة الشعر فوق قدراتي

Por acaso levaste uma carga de porrada de um grupo de miúdos obesos
هل ضربتك عصابة من الأطفال السمناء عندما كنت

Sabes, ter um grupo de super-heróis é espectacular, em teoria, mas ninguém pensou nos custos das mudanças.
كما تعرف، أن تكون لديك عصابة من الأبطال الخارقين رائع نظريا لكن لا أحد فكر أبدا بتكلفة الشحن

Bem, as pessoas apontam o dedo a tudo desde um lunático até um grupo de assassinos.
حسناً، تتهم الناس كل شيء، من مجنون إلى عصابة من القتلة.

Wallace, um membro do gang de Inglewood conhecido por Reapers, foi brutalmente assassinado esta noite com a corrente de uma moto.
كما اشرت سابقا, "والاس", العضو فى عصابة من راكبى الدراجات النارية لقي مصرعه ليلة أمس خنقا بجنزير دراجة نارية

Dois fulanos misteriosos chegam a uma cidade, um gang de idiotas da terra mandam olhares.
اثنين من الغرباء ذهبوا الى قرية محليه, عصابة من أغبياء القرية أعطوهم العين.

Tenho de dizer, parte de mim admira-te por fazeres um gang de homens seguir as tuas ordens.
أتعلمين، جزءأً مني معجب جداً بكِ لأنكِ استطعت جعل عصابة من الرجال تنفذ أوامركِ

Está associado a Um gangue de extremistas chamado Exército Soberano.
لقد كان يرتبط مع عصابة من المتطرفين تدعى الجيش السيادي

Um gangue de psicopatas, na verdade.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

São Um gangue de motoqueiros que anda na parte sul da cidade.
إنهم عصابة من سائقي الدراجات النارية يبقون على الجانب الجنوبي من البلدة