"عصا سحرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• varinha mágica
• uma varinha

Mas não existe nenhuma varinha mágica que corrija a diversidade e a inclusão.
ولكن لا يوجد عصا سحرية لتصحيح التنوع والشمول.

Sempre pensei que seria fantástico se alguém fizesse isso acontecer com um toque de varinha mágica.
اعتقدت أنه أمر رائع , أن يأتي من يحمل عصا سحرية ليحقق لي كل هذا

Será que uma fada francesa tocou no Chuck com a sua varinha mágica?
وقد لمست حورية فرنسية تشاك مع عصا سحرية لها؟

Nestas alturas, adorava ter uma varinha mágica.
في أوقات كتلك أتمنى لو أن لدي عصا سحرية يمكنني أن ألوح بها

Deu-lhe uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Esta é capaz de ser a minha segunda varinha mágica castanha favorita.
ربّما تكون هذه ثاني عصا سحرية بنية مفضلة إليّ.

Não tenho uma varinha mágica. Não posso consertar as coisas.
اسمع أنا لا أملك عصا سحرية لا أستطيع إصلاح كل شيء

Talvez ela tenha uma varinha mágica que faça a Taylor Swifty querer saltar-me para a cueca.
ربما لديها عصا سحرية اللتي ستجعل تايلور سويت ترغب بما داخل بنطالي

Onde está a tua varinha mágica quando precisas?
أين هو الخاص بك عصا سحرية عندما كنت في حاجة إليها؟

Se tivesse a varinha mágica, não sei, persuadir o meu filho a vir comigo a Sarajevo, comece uma nova vida.
اذا كان لدي عصا سحرية "كنت سأقنع ابني بالعودة معي الى "سراييفو لنبدأ حياة جديدة

Isto é uma máquina de fazer caracóis, não uma varinha mágica.
إنها عصا حديدية وليست عصا سحرية

Às vezes, queria ter uma varinha mágica.
أحيانًا، أتمنّى لو كان لديّنا عصا سحرية

Parece ser uma varinha mágica, que apontas para as coisas.
هل هي عصا سحرية تلوح بها على الاشياء

Temos alguma varinha mágica que muda as leis?
هل نملك عصا سحرية لنغيّر القانون؟

Não andamos a viajar pelo mundo fora à procura de uma varinha mágica.
لا تسافر في كل مكان بحثاً عن عصا سحرية

Não sou um alvo fácil como um velho sem varinha mágica ou uma besta falante da floresta.
أنا لست سهلا علامة كرجل عجوز بدون عصا سحرية... أو يتحدث حرج الغابات.

Usamos a voz, a leitura nos lábios, os gestos, — por vezes há outros soldados que conhecem a linguagem gestual — papel e lápis, textos, computadores, "emails". Não há necessidade duma varinha mágica.
يمكنكم استخدام صوتكم وقراءة الشفاه والإيماءات يعرفُ جندي آخر في بعض الأحيان لغة الإشارة التي يمكن استخدامها، أقلام وأوراق، رسائل نصية، حواسيب ورسائل إلكترونية ... بجد، لا يلزمُ الأمر عصا سحرية.

este Robert deve ter uma varinha mágica.
.روبرت هذا أكيد معه عصا سحرية

É uma varinha mágica.
إنها عصا سحرية.