"عصبيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nervosa

Não estou a gostar disto. Estou a ficar muito nervosa.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Estou um bocado nervosa por causa da cena toda do hospital.
انا نوعا ما عصبيه حول كل الأشياء التي تخص المستشفيات

Está um pouco nervosa mas acho que vai correr tudo bem.
انها عصبيه قليلاً, لكن أظن انه سيكون علي ما يُرام

Estou muito nervosa, não sei se poderei fazer isto sozinha.
انا عصبيه جدا الان لا اعتقد انني ساقوم بهذا الامر وحدي

Desculpa, ando um bocado nervosa ultimamente...
ياه، أنا متأسّفه أظنّ أننى أصبحت عصبيه مؤخرا

Sabe, normalmente estou tão nervosa nas entrevistas, mas esta foi divertida.
أتعرف, عادةٌ انا عصبيه من المقابلات الشحصيه لكنك ممتع.

- No outro dia, quanto eu estava nervosa por causa dos testes para saber se ainda tinha cancro...
لم كان هذا ؟ ذاك اليوم .. عندما كنت عصبيه حول نتائج الفحوصات

Ouve, estou muito nervosa por ir à festa do Luke.
اصغى, أنا حقا عصبيه حول الذهاب لحفلة لوك.

Fica nervosa se não comunicarmos algumas vezes ao dia.
إنها تصير عصبيه على الرغم من أننا نتواصل عدة مرات يومياً.

Deixou-me tão nervosa.
لا أستغرق ثانيه واحده لقد جعلنى عصبيه

Para dizer a verdade, estou um bocado nervosa porque não consigo perceber bem o que ele diz.
لكن لأقول الحق أَنا عصبيه تجاه ذلك الشخص... لأننى بكل صدق لا أَستطيعُ الإتّباع معظم الوقت

Desculpe. Falo demais quando estou nervosa. Eu só queria...
المعذرة , أنا أثرثر عندما أكون عصبيه فقط أردت القول...

Deve ser um espectáculo horrível para uma rapariga tão nervosa.
لابد أنه فظيعاً لرؤية الطفله المرتبكه لهذا _ إنها عصبيه جداً الآن _

Não esteja nervosa. Estarei consigo o tempo todo.
لا تكونى عصبيه ، سأكون معك فى كل خطوه

Eu tenho que admitir, estou um pouco nervosa.
يجب ان اعترف انني عصبيه الى حد ما

Estou nervosa, nunca tive com uma rapariga antes.
هل انت متاكده ؟ - نعم , موجبه انا عصبيه قليلا , تعلمين انا لم اكن مع فتاه من قبل قط

Nada. Eu estou só cansada e nervosa.
أنا مجرد متعبه و عصبيه.

Mas às vezes, um pouco nervosa.
عصبيه إلى حداً ما أحياناً.

Comecei a ficar nervosa.
بدأت أصبح عصبيه.

Tu pareces um pouco nervosa.
لا، أنتِ (ليزا) تبدين عصبيه إلى حدٍّ ما.