"عصير تفاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• sumo de maçã
• cidra

É sumo de maçã e bolachas, mas ela está animada.
أعني، هي مجرد عصير تفاح وكعك، لكنها متحمسة للأمر.

O que tomar. sumo de maçã. Coca-cola.
مهما كان ما ستشربه عصير تفاح, كولا, بيرير

Um sumo de maçã... incomparavelmente com outro sumo de fruta ou bebida suave.
عصير تفاح جديد , سيكون مختلفاً عن المشروبات الأخرى

Não, não. Você não quer tomar cidra de maçã.
لا لا لن ترغب بأي عصير تفاح رائع

- Podes dar-me meia cidra, por favor?
هل ممكن ان اخذ عصير تفاح, لو سمحت؟ ؟ نعم, أكيد

E não era só sumo de maçã...
وليس عصير تفاح بسيط، بل عصير أخضر من القرية

Só mantemos as aparências, meu, é sumo de maçã.
وكذلك نحن، إنها للمظاهر فحسب يا رجل، هذا عصير تفاح

"sumo de maçã... Onde está o sumo de banana?"
انت لديك عصير تفاح اين عصير الموز ؟

Espera um minuto, eu tenho sumo de maçã aqui, se gostas.
مهلاً، ثمة عصير تفاح هنا، لو يعجبك ذلك

Um sumo de maçã muito popular. Está muito na moda.
عصير تفاح مشهور و عليه طلبات كثيره

Isto não é cerveja. Isto é sumo de maçã.
إنه ليس مشروب روحي، إنه عصير تفاح

Não molhei nada. Isto era sumo de maçã do jantar.
لم أفعل، هذا عصير تفاح سقط من قبل

Pensei que tinhas dito que era sumo de maçã.
إعتقدت أنك قلت أن هذا عصير تفاح.

É apenas sumo de maçã.
هو مجرد عصير تفاح ؟

Isto é sumo de maçã. Sou alcoólico.
هذا عصير تفاح انا مدمن خمور

Não temos sumo de maçã.
ليس لدينا عصير تفاح سيدي

Pensei que diria isso. Daí isto ser cidra não alcoólica.
لهذا جلبت عصير تفاح فوّار خالٍ من الكحول

Rum amanteigado, cidra quente e aromática, chocolate quente?
قصب السكر؟ ، عصير تفاح ساخن؟ جعة ساخنه؟

- Quero só meia cidra, por favor.
سوف اخذ عصير تفاح, لو سمحت حسنا

- Há cidra fresca na cave.
- يوجد عصير تفاح مثلج في القبو

E isso não é cidra de maçã.
وهذا ليس عصير تفاح رائع