"عصير ليمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• limonada
• sumo de limão

a um jogo dos Detroit Tigers no campo de jogos. O filho pede ao pai uma limonada e o pai dirigiu-se ao quiosque para comprar uma.
طلب الابن من أبيه عصير ليمون وذهب الأب إلى ركن الأطعمة والمشروبات لشرائه.

Mas por outro lado, já que insiste, se me oferecesse uma limonada, eu não diria que não.
بأية حال، بما أنك مُصر.. 0 إذا قدمت لي عصير ليمون لن ارفض ذلك

Vim cá algumas vezes, meia limonada, meio ice tea.
جئت عدة مرات أتناول نصف عصير ليمون و نصف شاي مثلج

Isso é quando me trazem uma limonada em vez de um chá gelado.
سوء التفاهم يكون عندما تحضلر لي عصير ليمون بدلاً من الشاي المثلج

Já agora, porque não me dá um papel cortado e derrame um sumo de limão lá dentro?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها

Estava a fazer uma limonada para mim. Queres?
كنت سأعد لنفسي عصير ليمون هل تريدين واحد؟

A sua esposa ofereceu-nos limonada e bolachas. Foi bastante acolhedora,
لقد عملت لنا زوجتك عصير ليمون و كعك لقد احسنت استضافتنا

Aprendi assim a apanhar os limões da vida e a fazer limonada.
لقد تعلمت أخذ الحياة كليمونة وتحويلها إلى عصير ليمون

Vou precisar de uma... limonada gelada, um novo telemóvel e da Vogue francesa.
لذا، فأنا سأحتاج عصير ليمون رائع، وهاتف محمول جديد، وزيّ فرنسي

Que tal? Peguei nos limões e fiz limonada.
كيف سيكون ذلك بتحويل الليمون الى عصير ليمون حلو المذاق

Só havia limonada Mike's Hard, que contém 5% de álcool.
وكل ما حصلا عليه كان عصير ليمون مايك هارد الذي كان يحتوي على نسبة 5% كحول.

Que tal uma limonada ou uma cerveja?
ماذا عن كوب من عصير ليمون لطيف أو جعة؟

Estou na sala dele, bebendo limonada.
أجلس في غرفة معيشته و أشرب عصير ليمون

limonada de verdade. Espremida na hora.
بل عصير ليمون حقيقى ، معصور لتوه

limonada de verdade, espremida na hora.
بل عصير ليمون حقيقى ، معصور لتوه

Apanhar o limão e fazer limonada.
سأعصر تلك اللّيمونة إلى عصير ليمون

Vamos até à loja do Gerrard, e vais comprar-me uma limonada e depois vamos...
، سنذهب الى جيرارد وستبتاع لي عصير ليمون طازج ... ثم سنحظي بـ

-Queres que eu faça limonada?
هل تريدني أن أعدّ عصير ليمون ؟

Se alguma vez magoares a minha irmã, por qualquer motivo se a fizeres chorar, se a magoares uma vez que seja vou atrás de ti com uma faca e sumo de limão.
اذا اذيت اختي باي طريقة كانت جعلتها تبكي , جعلتها حزينة لمرة واحدة ساحضر اليك بالشفرات واحولك الى عصير ليمون

Costumava usar sumo de limão no cabelo. Lembras-te?
أنني كنتُ أعصر عصير ليمون على شعري، أتذكرين ذلك؟

É porque uso sumo de limão verdadeiro.
ما فعلته, استخدمت عصير ليمون حقيقى.