"عضوا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um membro da
• membro de
• membro do

Primeiro, um membro da Guarda foge do próprio veículo e agora um homem esfaqueia-se a ele próprio.
... عضوا من الحراس , يهرب من سيارته . و الان , رجل يوقف نفسه

Não, consta que era um membro da plateia muito dedicado à companhia Methuselah.
لا, انه يبدو انه كان عضوا من المشاهدين المخلصين جدا لفرقة ميثوسيلاه

O Marv Hebner era um membro da família CityLine.
مارف هيبنر كان عضوا من عائلة سيتي لاين

O teu pai era membro de uma unidade de elite especializada em rendição irregular.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.

Administrar um membro de uma das famílias mais proeminentes do Sul, seria o começo perfeito para a minha empresa de gestão financeira.
اعني ادارة عضوا من أبرز العائلات في الجنوب ستكون بداية مثاليه لي في شركة ادارة الثروات

Achas mesmo que um membro do clã estaria disposto a matar outro membro por medo de ser exposto?
هل نعتقد حقا أن عضوا من السحرة سيكون مستعدا لقتل عضو آخر خوفا من التعرض للكشف؟

Tu não és membro do "Conselho", és?
على ما يبدو ، انت لست عضوا من منظمة " المجلس " ، أأنت كذلك ؟

Roubou ficheiros médicos confidenciais... atacou um membro da nossa equipa dentária... e ameaçou o Sr. Pembroke.
...لقد سرق السجلات الطبية السرية و هاجم عضوا من طاقم أطباء الأسنان وهدد السيد بيمبروك...

O suspeito pode ser um membro da igreja.
الجاني قد يكون عضوا من كنيستك

Matarei um membro da tua expedição.
سوف أقتل عضوا من بعثتكم

está mantendo um membro da minha equipa refém aí dentro.
أنت تحتجز عضوا من فريقي هناك

O nosso suspeito até pode ser um membro de um desses grupos.
الجاني قد يكون عضوا من احد هذه الجماعات

É uma declaração de que não é membro do Partido Comunista.
إنه إعلان أنك لست عضوا من الحزب الشيوعي

É um membro do As-Sai'qa.
عضوا من جماعة