"عضوياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• orgânico
• organicamente

Mas aquela equação descreve algo orgânico e altamente radioactivo.
لكن تلك المعادلة تصف شيئاً عضوياً ومشعاً جداً.

Ah sim. Tudo é orgânico, até faço queijo. Mentirinha.
أجل, كل شيء عضوياً حتى صناعة الجبن, ليس تماماً

A descoloração indica que um composto orgânico foi introduzido na camada de lodo existente.
يشير التلوّن أنّ مركباً عضوياً قد أُضيف إلى الطبقة الموجودة من الطمي.

Se não servem às duas partes, dissipam-se organicamente.
واذا لم تخدم كلا الطرفين، فإن الصداقة تتلاشى عضوياً

Todo o excedente da água potável, — as águas inquinadas — é filtrado organicamente pela paisagem, transformando gradualmente a ilha deserta numa paisagem verdejante.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضوياً في المنظر الطبيعي تدريجياً تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة

Sim, pedi que isolassem um composto orgânico.
أجل، أردت منك أن تعزل مركباً عضوياً

Lembrem-se que este implante é totalmente orgânico...
تذكّرا، شريحة زوي عضوياً تماماً

Bem, tenho a certeza que está ciente que recentemente... a subsidiária desenvolveu um lubrificante orgânico derivado de óleo de semente, que faz...
حسناً, أنا متأكدةٌ بأنكَ تدرك بأن مؤخراً "شركتكم الفرعية, طوّرت عضوياً "الإستر المساند لزيوت التشحيم المشتق من لباب النفط

Uma maneira de nos isolarmos do frio organicamente.
وسيلة لعزلنا من البرد ، ممم عضوياً

sentir organicamente alívio.
ـ عند الراحة عضوياً ـ إنتظرى ، إنتظرى

- Porcaria. a porcaria cresce organicamente, de uma forma.
من الفضلات تنمو عضوياً