"عضوٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• membro
• órgão
• recolhe

Pensava que era um membro da Quinta Coluna, não um alvo.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

Você é membro de alguma destas organizações?
هل أنتَ عضوٌ في أيٍّ مِن تلكَ التنظيماتِ ؟

Existe apenas um membro dos Sons of Anarchy que não conseguimos interrogar...
هنالكَ عضوٌ واحد من أبناءِ الفوضى لم نكن قادرين على إستجوابه...

É um órgão frágil, e preciso de um forte.
إنّه عضوٌ هشّ، و أنا أحتاج قلباً قويّاً.

Brennan recolhe os tomates
برينين لديه عضوٌ إنثوي. برينين لديه عضوٌ إنثوي.

Pode não acreditar, mas já sou membro com assinatura desta família.
قد لا تصدقين الأمر, ولكنني عضوٌ حقيقي من هذه العائلة الآن

O punho erguido indica que ele é provavelmente um membro... do grupo radical de esquerda 'A Multidão'.
.. وقبضة يده تُشير إلى أنه عضوٌ في الجماعة المتطرفة اليسارية

O que é que um membro da PAL faz com um agente da Al Qaeda?
ما الذي يفعلهُ عضوٌ من منظمة أمريكا الحرة مع عميلٍ فعالٍ من تنظيم القاعدة؟

Jamal Bata era membro da Auliyah há quase dois anos. Durante esse tempo, alguém o ouviu falar sobre violência?
(جمال) كان عضوٌ هنا فى "أواليا" لمدة عاين، وفى ذلك الوقت, هل سمعه احدكم يتكلم عن العُنفّ؟

- Há alíneas do qual sou membro e, B, um perigo enorme para todos os habitantes deste país.
-أوه,هناك عناوين فرعية؟ والذي صادف أنني عضوٌ فيه, و النقطة الأخرى: أنهم يشكلون خطرًا لكل شخص يعيش في هذه البلاد.

membro de um grupo chamado Viver Livre Primeiro.
إنَّهُ عضوٌ في مجموعة هامشية تسمى ‫"‬ عُش حراً أولاً "

Um membro da sua paróquia está em crise.
والآن، عضوٌ من أبناءُك في أزمة

Há quanto tempo és membro do MAK?
لكم من الوقتِ وأنت عضوٌ في منظمة "ماكـ"؟

- És um membro da Irmandade.
أنتَ عضوٌ من "رابطة الإخـــاء".

Ela é um membro valioso da equipa de diagnóstico do Dr. House.
إنّها عضوٌ مهمٌّ في فريقِ د. (هاوس) التشخيصيّ

Sou um membro da Ring.
أنا عضوٌ في منظمة الرينغ

Quem mais aqui é membro?
من عضوٌ فيه أيضاً؟

Aninhado nos tecidos do pescoço encontra-se um pequeno órgão que passa despercebido mas que tem um enorme poder sobre o nosso corpo.
يوجد داخل أنسجة رقبتك عضوٌ صغيرٌ بسيط له تأثير هائل على جسدك،

Os muçulmanos, tal como os outros norte-americanos não são um tumor no corpo dos EUA, somos um órgão vital.
المسلمون، مثل كل الأمريكيين الآخرين، ليسوا ورمًا في الجسد الأمريكي، نحن عضوٌ فاعل.

O Dale recolhe os tomates! O Dale recolhe os tomates!
ديل لديه عضوٌ انثوي ديل لديه عضوٌ انثوي

"O Brennan recolhe os tomates."
"برينين لديه عضوٌ إنثوي."