"عضو جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo membro
• um membro novo
• Novato
• um novo elemento

Somos uma equipa. Ele é um novo membro da equipa, só isso.
إننا فريق، وهو عضو جديد بالفريق، ليس إلا

É maneira de tratar um novo membro no vosso alegre bando?
الآن ،أهكذا تعامل عضو جديد بفريقكَ المرح؟

Quero que uses essa maldade para recrutar um novo membro.
أريدك أن تستخدم هذا الجنون لتجنّد عضو جديد

Um dia, chegou um membro novo ao clube...
في يوم من الأيام، حضر عضو جديد للنادي

É o que tenho que fazer, porque sou o Novato.
هذا مايجب علي فعله, لانني عضو جديد . الشاب الجديد, تعلم.

No ano passado, o MP soube que havia um novo elemento no tráfico.
السنة الماضية، عرف مكتب المدعية العامة بوجود عضو جديد في تجارة المخدرات

Arranjamos um novo membro e ganhamos, tu continuas a fazer o que adoras.
نحصل على عضو جديد ونفوز سيتسنّى لك مواصلة عمل ما تحب

Só te falta contratar um novo membro para a equipa.
الآن، هلا قمتَ فقط بتعيين عضو جديد بالفريق؟

E como qualquer família, quando chega um novo membro, a sua chegada deve ser comemorada e agradecida.
وككل عائلة عندما يولد عضو جديد فيجب أن يقابل هذا بالإحتفال وبالفرحة

Temos um novo membro do grupo, não façamos alarido acerca disso.
لدينا عضو جديد بالمجموعة، ودعونا لا نصنع كثيرا من الجلبة بشأن ذلك

Um roubo foi evitado por um novo membro da UCE.
سرقة أحبطت من قبل عضو جديد في وحدة الجرائم الخاصة.

Afirma fornecer respostas para as grandes questões da vida através da sua doutrina, juntamente com a receita exigida para a mudança que transforma um novo membro num verdadeiro crente.
تدعي قدرتها على الإجابة عن الأسئلة الأكبر في الحياة من خلال معتقدها، بالإضافة إلى الوصفة الضرورية للتغير لإعادة تشكيل عضو جديد ليصبح مؤمناً بحق.

A propósito, senhoras e senhores, temos um novo membro no grupo.
بالمناسبة، أيها السيدات والسادة، نحن لَهُ مَعنا a عضو جديد مِنْ مجموعتِنا.

A perfeita familia de Gia tinha um novo membro.
عائلة جيا المثالية دخلها عضو جديد

Um momento de transição simbolizado pela chegada de um novo membro do pessoal médico de Auschwitz.
مرحلة من الإنتقال تمثلت بوصول عضو جديد لطاقم "آوشفيتس" الطبي

Como temos um novo membro, vamos rever as regras.
مادامنا لدينا عضو جديد فلنراجع القواعد

O Ennis precisava de um novo membro para a sua alcateia.
إينيس" كان يحتاج إلى عضو جديد" فى جماعته

um novo membro juntou-se a nós à algumas semanas.
لدينا عضو جديد أنضم قبل بضعة أسابيع

Mas, pensando bem, ele conversou com um membro novo, depois da sessão.
... في الحقيقة عندما أُفكر بالأمر لقد كان يتحدث مع عضو جديد عقب الجلسة

Algo que fazemos quando um Novato entra para a equipa.
أنت تعلم، إنه تقليد نقوم به عند إنضمام عضو جديد لإدارتنا

Repararam que há um novo elemento no grupo hoje.
كما لاحظتم جميعاً,لدينا عضو جديد في المجموعه