"عضو عصابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um gangster
• um mafioso
• um bandido
• membro de uma gangue

Já não é um advogado, Dave. Passou a ser um gangster.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

Primeiro, é um Sábado à noite e um tipo sente-se porreiro, como um gangster ou uma estrela de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Fazer de si um gangster feliz e enquadrado?
جعلك سعيدا عضو عصابة مضبوط جيدا

Roubaste acidentalmente fotos de um mafioso fugitivo.
فقد سرقت صُور عضو عصابة هارب من دون قصد.

um mafioso com botas de cowboy e um grande jogador.
عضو عصابة يرتدي أحذية رُعاة بقر، ومُقامر كبير.

Sou um bandido lírico. Rapo até engasgar-me.
أنا عضو عصابة القاء الشعر أنتقد بقسوة حتى أحتنق،

O outro assaltante falecido era membro de uma gangue conhecida.
الجاني الأخر الميت كان عضو عصابة معروف سيدتي انا احاول ان احصل على بصيرة

Acha que um gangster, trabalha aqui?
-أتعتقد أنّ عضو عصابة يعمل هُنا؟

A porra de um gangster, como o pai.
عضو عصابة مثل والدي

O teu pai não é um gangster.
-والدك ليس عضو عصابة

Ele era um gangster.
-كان عضو عصابة .

Estava mais a pensar na nossa vítima e como mentiu acerca de ser um mafioso em fuga para investigar os sindicatos.
كنتُ أفكّر أكثر حول ضحيّتنا، وكيف كذب حول كونه عضو عصابة هارب من أجل التحقيق في رشاوي نقابة.

Porque é que um mafioso irlandês usaria proteção corporal numa reunião privada no próprio clube?
لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟

Estás a ser ameaçado por um mafioso russo, e não te incomoda, não mencionares isso à Kate?
لقد هُددت من طرف عضو عصابة روسي، وأنت لم تقلق لذكر هذا إلى "كيت"؟

- O Hitchcock é intermediário, Reno Vegas, um mafioso de Reno, Las Vegas.
- هيتشكوك هو وسيطي في البيع والشراء رينو فيجاس عضو عصابة من رينو, فيجاس.

Ela vivia com um bandido.
وهى كانت تعيش مع عضو عصابة

Estava a perseguir um bandido num beco em Carson Springs, e estava drogado.
كنتُ أطارد عضو عصابة في زقاق بـ(كارسون سبرينغ)، وكانت قد نفذت منّي.

Viu um membro de uma gangue no seu edifício e simplesmente deixou passar?
رأيت عضو عصابة في بيت درجك، وتغاضيت عن الأمر فحسب؟