"عضو من العائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um membro da família

Acho que o pai quer dizer que agora és um membro da família.
أتوقع ما يقوله أبي أنك أصبحت عضو من العائلة الآن

um membro da família, tropeçou em algumas das nossas informações mais sensíveis.
عضو من العائلة يتدخّل في بعض الأمور الحسّاسة

Quando um membro da família real casa, é assinado um acordo entre as duas famílias.
عندما يتزوج عضو من العائلة الملكية يتم التوقيع على اتفاق مكتوب من قبل العائلتين

Quando entram num novo mercado, colocam um membro da família a supervisioná-lo, ou, se estão numa parceria com uma nova organização, criam um laço familiar, através de casamentos ou de outro tipo de laços.
عندما يدخلون إلى سوق جديدة، يرسلون عضو من العائلة للأشراف عليه أو، إذا أصبحوا شركاء مع منظمة جديدة ينشئون علاقات عائلية إما عن طريق الزواجات او عن طريق أنواع أخرى من الارتباطات

Se os queres, manda um membro da família.
تريدينهم، أرسلي عضو من العائلة.

um membro da família real veio cá?
عضو من العائلة الملكية قد أتى إلى هنا؟

Khaled Ibn Ahbad poderá ser um membro da família egípcia, irmão muçulmano, anos na cadeia, pela participação no assassinato de Sadat.
( خالد بن عباد ) يمكن أن يكون عضو من العائلة مصري، الإخوان المسلمين سنوات في السجن ( لدوره في إغتيال ( السادات

Ainda nos faltava um membro da família
مازلت تفتقد عضو من العائلة ؟ !

um membro da família.
عضو من العائلة