"عطسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um espirro
• espirrar
• espirrou
• espirro para

um espirro como o teu, diz muito da capacidade dos teus pulmões.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Se der um espirro... cortamos a cabeça de sua esposa e mandamos para os pais dela.
إذا صدرت منك عطسة سنقطع رأس زوجتك ونرسله بالبريد إلى والديها

Entretanto, se houver nem que seja um espirro não planeado, eu quero saber.
بتلك الأثناء، إن بدرت عنهم عطسة خارجة عن المألوف، أريد أن أعرف شأنها.

Acabamos por nem assistir ao panda a espirrar...
بالطبع، مهلاً لم تسنح لنا فرصة مشاهدة " عطسة الباندا" لذا...

- Falhado. Perdão, tive de espirrar.
"فـاشل" عُذراً كانت هذه عطسة حقيقية

Não creio que ela espirrasse em série... porque espirrou mais tarde, mas apenas uma vez.
لا أعتقد أنها ممن يعطسن كثيراً لأنها عطست بعد ذلك... وكانت أيضاً عطسة واحدة

Agora, preciso de imagens de mim a reagir ao discurso do Jay para substituir o espirro para cima do champanhe.
حسناً , الآن أحتاج إلى بعض اللقطات (لردة فعلي على خطاب (جاي كي أستبدل عطسة الشراب

Reprimir a raiva dessa maneira é como reprimir um espirro.
لو ستكتم الغضب هكذا، فهذا مثل كتم عطسة.

Vou fazer de conta que isso foi um espirro e que querias dizer "Indra Nooyi".
سأفترض أن ذلك الصوت كان عطسة وأنك عنيت أن تقولي "اندرا نويي". اندرا؟

Isso não é português. É um espirro falhado.
أنها ليست أنجليزية انها عطسة فاشلة

Isso foi um espirro? Estás a sentir-te bem, amiguinho?
هل كانت هذه عطسة ؟

Isso foi um espirro?
هل كانت هذه عطسة ؟

É... é só um espirro.
انها... مجرد عطسة.

Foi um espirro seco, não foi um espirro...
كان عطاس ناشف -لم تكن عطسة

Foi só um espirro.
إنها فقط عطسة

Basta um espirro para a fazer disparar.
عطسة قد تطلقه

Este aqui foi de um espirro.
هذه بسبب عطسة

O panda a espirrar. Já viste esse?
"عطسة الباندا" هل رأيته؟

Aqui estou eu antes de espirrar para cima do bolo.
) ها أنا ذا قبل عطسة الكعكة

O Hancock espirrou?
هي عطسة "هانكوك" إذن ؟