"عطشانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sede

Deve estar cheia de fome e sede.
لابد أَنْها جائعَه جداً و عطشانه جداً أيضاً

Deus, estou com muita sede.
يالهي. انا عطشانه جدا أنت لا تمانع ، أليس كذلك ؟

Tenho sede. Quem me dera ter água.
إني عطشانه فقد لو شربت بعض الماء

-Estou mesmo cheia de sede. Eu vou buscar. Ei, ei, ei.
و سوف أحضر أى شىء أنا حقا عطشانه

Provoco-lhe sede, talvez?
عطشانه .. ربّما

Tinha sede.
لقد كنت عطشانه.

Tenho tanta sede, querida.
انا عطشانه جدا حبيبتى

Eu sou a Tegan Walker, e estou a morrer de sede.
وأَنا تيجان واكر، وأنا عطشانه

Estou com sede outra vez.
انا عطشانه ثانية

Obrigada. Sabes, tenho sede.
شكراً لك، أنا عطشانه

Ou talvez esteja apenas com sede.
أو ربّما أنا عطشانه فحسب.

Pareces com sede.
هل أنتي واثقه ؟ تبدين عطشانه

- Tenho sede. - Está bem.
انا عطشانه حسنا

Tem sede, madame?
هل أنتِ عطشانه يا مدام؟

Se tivesse 60 jornalistas a reclamar informação sobre o assassinato do Nassar, também terias sede.
لو لديك 60 صحفي متعطشون للأخبار (يطالبون بمعلومات عن مقتل (نصار ستكونين عطشانه أنت أيضًا

Tinha sede.
كنتُ ... .. عطشانه

Tenho sede!
أنا عطشانه.

Tens sede?
عطشانه ؟

Estás com sede?
انتِ عطشانه ؟

- Parece-me que tem sede.
تبدين عطشانه