"عطلة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• férias na
• férias no
• férias em
• férias ao
• fora este
• de férias
• feriado no
• fim-de-semana em

Estava de férias na Jamaica quando o vírus surgiu.
كنتم في عطلة في (جامايكا) عندما انتشر المرض.

E há uns quatro anos, estava de férias na Toscânia e apaixonei-me por uma casa.
ومن ثُم, قبل حوالي 4 سنوات... كنت في عطلة في "توسكاني"، وقد وقعت في الحب مع هذا البيت

Vocês têm de fazer a vossa parte... para que eles tirem férias no Monte Fuji.
هم يريدون أن تقوموا بحصتكم من العمل... حتى يتمكنوا من الذهاب ... لقضاء عطلة في جبل فوجي.

Um estudante estava de férias em Izu com a sua família.
فتى من المدرسة الإبتدائيه كان في عطلة في إيزو مع عائلته

Ele escolheu uma má altura para vir de férias ao Hawaii.
هذا الرجل بالتأكيد اختار وقتاً سيئاً للذهاب إلى عطلة في هاواي.

Vamos para fora este fim-de-semana para nos conhecermos melhor e não quebrarmos as regras.
سنذهب إلى عطلة في نهاية الأسبوع حتى نتمكن من معرفة بعضنا أكثر كأي ثنائي عادي بالطبع مع إبقاء الالتزام بقوانيننا

Tenho uns dias de férias... e fui fortemente aconselhada a usá-los.
لديّ عطلة في الطريق وكان اقتراحاً شديداً بأني سآخذها

O pai disse que o dia em que foi concebida deve ter sido feriado no Céu.
قال أبّـي: لا بدّ وأنه كان يوم عطلة في الجنة حيث خـُلقت هذه الرضيعة كمـا قال:

Investi em roupas adequadas para um fim-de-semana em Maidenhead.
وظفته في شراء ملابس مناسبة "لقضاء عطلة في "مايندهيد

Estamos de férias na Europa.
نحن في عطلة في أوروبا.

Talvez mande o avião da minha família, e podem então passar as férias na América.
ربّما يمكنني إرسال طائرة أسرتي، عندئذٍ تقضي ووالداك عطلة في (أميركا).

Estou de férias na Austrália.
أنا في عطلة في استراليا.

Como férias na Rússia.
مثل عطلة في (روسيا)

- Vai fazer umas férias no deserto?
أنت تقضين عطلة في الصحراء بدون إشعار؟

De férias no Japão, Maria sentiu-se mal e fez a Ressonância Magnética que a Blue Shield da Califórnia se recusara a aprovar.
بينما تقضي عطلة في اليابان أصبحت "ماريا" مريضة وحصلت على أشعة رنين مغناطيسي "ذلك الـ "بلو شيلد" في "كاليفورنيا

Sabes, eu liguei para Chicago, e, o supervisor do Kohn parece pensar que ele está de férias no Oregon.
اتعلم ، اتصلت بـ"شيكاغو" و المشرف لـ(كون) يبدو أنه يعتقد أنه في عطلة في "أوريغون"

Gravamos sempre a colecção de férias em Setembro.
نحن دائما اطلاق النار على خط عطلة في سبتمبر.

A família Tidwell foi massacrada no seu hotel durante as férias em 2004.
تم ذبحهم في غرفتهم بالفندق بينما كانوا في عطلة في عام 2004

Ele fez a tatuagem quando estávamos de férias em South Beach.
حصل هلى هذا الوشم عندما كنا في عطلة في ساوث بيتش قبل سنة

Tenho um amigo que foi de férias ao Havai e ficou por lá.
لدي صديق كان يقضي عطلة في (هاواي) ثم أقام هناك

O problema, claro, é que hoje é o Nevada Day, um feriado no estado do Nevada, e todos os funcionários estaduais e municipais têm o dia de folga.
والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم

- E o fim-de-semana em Brighton? Também deve ter sido ele a marcá-lo.
- وآخر عطلة في " برايتون " أفترض أنه رتبها أيضاَ