| Vou passar o fim de semana com a Peyton. | Open Subtitles | الذهاب بعيدا ل عطلة نهاية الأسبوع مع بيتن. |
| Vou passar o fim de semana com a minha filha, e o meu neto. | Open Subtitles | سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي. |
| A mulher-a-dias pensou que ela fora passar o fim-de-semana com a avó. | Open Subtitles | مدبرة المنزل افترضت أنها قضت عطلة نهاية الأسبوع مع جدتها |
| Então você estava a dizer que vai passar o fim-de-semana com os seus parentes? | Open Subtitles | ستقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك،أليس كذلك؟ |
| És demasiado jovem para passar um fim-de-semana com um rapaz, só isso. | Open Subtitles | أنت صغيرة جدا على قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع بعض الفتية ، هذا بسيط |
| Quanto é que pagavam para ter um fim-de-semana com uma miúda do Hawaiian Tropic? | Open Subtitles | كم من مال قدّ تدفع لتقضي عطلة نهاية الأسبوع مع فتاه إستوائية من (هاواي)؟ |
| Vou passar o fim de semana com o Martyn. | Open Subtitles | سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع مارتين. |
| Pai, posso passar o fim de semana com a Monica? | Open Subtitles | أبي، أيمكن أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع (مونيكا)؟ |
| O Billy estava tão ocupado, que não podia passar o fim de semana com os três mais velhos amigos do mundo. | Open Subtitles | إذاً، (بيلي) كان مشغول للغاية، لا يُمكنه أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أكبر ثلاثة أصدقاء مسنين له في العالم. |
| Decidiste passar o fim-de-semana com as tuas amigas. | Open Subtitles | لقد قّرّرتِ أن تذهبِ في عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائكِ |
| Eu passei o fim-de-semana com os meus amigos. | Open Subtitles | قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائي |
| Dás-te conta que deixei passar a oportunidade de passar o fim-de-semana com a Mary Jo Conrad, para isto. | Open Subtitles | .. بالطبع تدركين أننى تركت الفرصة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (مارى جو كونراد) لهذا؟ |
| Não. E quando voltar, vou passar todo o fim-de-semana com a Christine. | Open Subtitles | كلا، وعندما أعود، سأقضي كامل عطلة نهاية الأسبوع مع (كريستين). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 