"عطلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas férias
• de folga
• o meu feriado
• minha folga
• fim de semana
• fins-de-semana
• meu fim-de-semana
• meu fim
• minha licença

Que inclui a tiróide, o pâncreas e as "Ilhotas" de Langerhans, onde passei as minhas férias de verão.
و التي تشمل الغدة الدرقية و البنكرياس وجزر لانجرهانز حيث أقضي عطلتي الصيفية

Só que normalmente não passo as minhas férias a ir atrás de gente que alimenta jacarés com os inimigos deles.
ما زلت. أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي في تعقب رجال يطعِمون أعداءهم للتماسيح.

Concordamos em que quinta-feira seria meu dia de folga... mas se for urgente...
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده

O Hallowe'en é agora oficialmente o meu feriado favorito.
مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة

Hoje é a minha folga, quero uma miúda que fale.
هذا هو يوم عطلتي الوحيد , أريد فتاة متكلمة

Thwaite? Jantar? Fico o fim de semana a não ser que atirem pela porta.
حالياً أقضى عطلتي الأسبوعية إلا إذا ألقيتِ بي للخارج

Não percebem. Os meus fins-de-semana são para conhecer outros.
لا يفهمون فحسب عطلتي أقضيها بالتعرف على رجال جدد

O Parker, dar-me um abraço por ser o meu fim-de-semana.
! باركر"يضمني إليه لإنها نهاية عطلتي لنهاية الإسبوع" وأنا وأنت ِعِندما نحل قضيه ما

Neste trabalho, tu és as minhas férias.
عندما يكون الأمر بخصوص هذا العمل، فأنت هي عطلتي.

Porque não guardamos o que fiz nas minhas férias de verão
لماذا لا نؤجل ماذا فعلت في عطلتي الصيفية إلى وقتٍ آخر؟

Se não tornar os Insuficientes em Muito Bons, as minhas férias acabam depressa.
إذا لم أحول هذه العلامات السلبية إلى علامات جيدة ستنتهي عطلتي سريعاً

Podia ter escrito um ensaio sobre "O que fiz nas minhas férias de verão."
وأستطاع كتابة مقال حول " ماذا فعلت في عطلتي الصيفية."

É o meu dia de folga. E queria que soubessem que estive no Lake Tahoe.
أنه يوم عطلتي , و أريد أن يعلم الجميع أنِ ذاهب الي بحيرة تاهو

Vai para as aulas, já estás a estragar o meu dia de folga.
فلتذهبي إلى المدرسة أنتِ تفسدين يوم عطلتي

Faço isto todos os dias da semana. Menos à Segunda, é o meu dia de folga.
انا افعل ذلك كل يوم ما عدا يوم الإثنين فهو عطلتي الأسبوعية

É por isso que o Dia das Bruxas sempre foi o meu feriado favorito.
لهذا كان عيد القدّيسين عطلتي المفضّلة دائماً

Qualquer coisa para terminar este caso e começar o meu feriado.
سأفعل أي شيء لإغلاق هذه القضية و أبدأ عطلتي لذا إذهب و إجعل أصدقائك الثنائيين

Amanhã também não vem. Que, já agora, é a minha folga.
هو لن يأتِ في الغد، والذي بالمناسبة هو يوم عطلتي..

E que esperava por mim na quarta-feira, a minha folga, e que nós íamos ao cinema.
وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما

É sábado e eu trabalho 80 horas por semana e não deveria estar sujeito a este tipo de conversa no meu fim de semana.
إنه السبت، وأعمل 80 ساعة في الأسبوع، ولست مضطر للانصات لهذه الأمور في عطلتي

Os meus fins-de-semana não são tão aborrecidos como imaginas.
عطلتي لنهاية الاسبوع ليست مملة كما تعتقدين.

Estragaste o caralho do meu fim-de-semana.
لقد افسدت عطلتي الأسبوعية للتو

"Boas notícias. A minha licença de Natal foi aprovada.
"أخبار سارة، عطلتي برأس السنة تم الماوفقة عليها