"عطل نهاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fins-de-semana
• fim de
• aos fins
• fins de

Vê os seus filhos aos fins-de-semana, em restaurantes de comida rápida.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

Pois, eu gosto de passar os fins-de-semana com os meus filhos.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Num fim de semana real, o Ted real usa umas calças de ganga e uma sweatshirt com manchas de lixívia.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

O meu filho, ao fim de semana. Mas agora está doente.
ابني في عطل نهاية الأسبوع لكنه مريض الآن

Contava-lhes como, aos fins de semana, eu ia para casa e espiava para a Rainha de Inglaterra.
احكي لهم، في عطل نهاية الأسبوع، اني اذهب لمنزلي ثم أتحسس على ملكة إنجلترا.

Ela morou na cidade. Ela entrou aqui nos fins de semana.
عاشت في المدينة كانت تاتى هنا في عطل نهاية الإسبوعِ.

Mas aparecem outras pessoas aos fins-de-semana...
انه يستقبل بعض الزوار في القصر في عطل نهاية الاسبوع

E depois me alojo lá e venho nos fins-de-semana.
وبعد ذلك سأركب القطار و آتي للمنزل في عطل نهاية الأسبوع.

Tanto quanto podíamos. fins-de-semana, feriados, férias...
فى أحيان كثيرة على قدر ما نستطيع فى عطل نهاية الاسبوع,الاجازات ,العطل

Gosto de me vestir de mulher aos fins-de-semana.
أنا أرتدى زى الجنس الأخر فى عطل نهاية الأسبوع أنت ستفاجأ.

Amélie toma muitas vezes o comboio aos fins-de-semana para ir ver o pai.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

5 anos de hotéis e fins-de-semana secretos.
5سنوات في الفنادق و عطل نهاية الإسبوع السريه.

Aquilo é uma merda ao fim de semana.
ذلك المكان يقدم عروضاً سيئة خلال عطل نهاية الأسبوع

- Todas as manhãs. Todas as tardes e tratava da contabilidade ao fim de semana.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

Engraxar as botas do oficial no fim de semana?
تنظيف احذيه الضباط في عطل نهاية الاسبوع

As manhãs dos fim de semana porreiros!
عطل نهاية أسبوع رائعة في الصباح

Durante todo o fim de semana. Weenie e Butt!
كل عطل نهاية الأسبوع - النقاق و المؤخرة -

Sei que os meus pais podem ser um problema. Mas podes lá ir aos fins de semana quando estão lá os miúdos.
أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك

E não trabalhas aos fins de semana. É a melhor altura.
ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت

Só a via aos fins de semana. Uma em cada duas semanas.
أراها فقط في عطل نهاية الإسبوع مرة كل إسبوعان

Temos alternado os fins de semana nestes últimos meses.
تناوبنا عطل نهاية الأسبوع في هذه الأشهر الأخيرة

Aqui eu via-o todo dia, mas só fui a Borgoventoso em fins de semana, para a terapia.
كنت أراه هنا كل يوم ولكنّي ذهبت إلى بورغوفينتوزو في عطل نهاية الأسبوع فقط لعلاجه