"عظم الترقوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• clavícula
• wishbone

Apoia a arma firmemente sobre o ombro ou vais partir a clavícula.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

Acho que estava viva quando a estrutura caiu e lhe partiu a clavícula.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

Na altura, o médico-legista reparou que ambos tinham queimaduras químicas mesmo por baixo da clavícula.
في وقت المطابقة المسجل، كلا الرجلين تلقوا حرقاً كيميائياً فوق عظم الترقوة الأيسر

A vítima é caucasiana, e a julgar pela união epifsial fundida da clavícula,
الضحية أبيض، وبالحكم على التحام عظم الترقوة الجزئي

O Arkansas descobriu como parar este wishbone.
وقد برزت أركنساس خارج كيفية وقف هذا عظم الترقوة.

Algo azul perfurou a clavícula e atingiu a parte de trás do pescoço.
شئ أزرق ثقب عظم الترقوة واخترق مؤخرة عنقه

Que deve ser o que deixou marcas na clavícula e na C7.
لا بد أن يكون ما ترك علامات على عظم الترقوة

Com uma mão o assassino empurrava a vítima para baixo, fracturando a clavícula e o esterno enquanto a sufocava com a outra mão.
بيد واحدة، القاتل قبض على الضحية كسر عظم الترقوة وعظم القص بينما يخنقها باليدّ الأخرى

Até onde sabemos, apenas uma porção da clavícula.
هل هناك عظامٌ مفقودة من الضحية؟ هو جزءٌ من عظم الترقوة

Por isso há marcas na clavícula e na escápula esquerda.
ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.

Há incisões limpas na terceira cartilagem costal, bem como na clavícula.
هناك شقوق دقيقة في الغضروف الضلعي الثالث إضافة إلى عظم الترقوة.

Há ainda estrias na clavícula direita - e na 5ª costela direita.
هناك أيضاً ثلمات على عظم الترقوة والعظم القصي الخامس الأيمنين.

A bala acertou na clavícula, mas não no coração.
أصابت الطلقة عظم الترقوة لكنها فشلت في إصابة قلبه

Encontrei entalhes na clavícula direita da vítima e marcas no tórax superior.
وجدتُ أيضاً علامات شق على عظم الترقوة الأيمن للضحية وعلامات على أعلى الصدر.

Ele deve ganhar mais do que eu num episódio só por ter partido a clavícula.
الأرجح أنه يكسب أكثر مني في الحلقة، مقابل كسر عظم الترقوة فقط.

O ferimento está logo abaixo da clavícula.
الإصابةُ تحت عظم الترقوة مُباشرةً.

Estilhaçou-lhe a clavícula, fracturou-lhe a perna em dois sítios.
حطم عظم الترقوة وكسر قدمه إلى نصفين

Um na clavícula direita, um na quinta costela direita e um pequeno entalhe no úmero direito.
واحد على عظم الترقوة الأيمن... وآخر على العظم القصي الأيمن الخامس، وشق صغير على عظم العضد الأيمن.

Enquanto estava lá ele partiu a sua clavícula. E algumas costelas.
حين كنت هناك كسرت عظم الترقوة وضلعتين

A ofensiva de tripla opção, que os jornalistas desportivos chamam agora de "wishbone", mudou esta equipa do Texas.
الجرم ثلاثية الخيار، الذي رياضيا يطالبون الآن "عظم الترقوة" لم يتغير هذا الفريق ولاية تكساس.

- como parar a potente ofensiva wishbone.
- كيف لوقف جريمة عظم الترقوة قوية.