"عقلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cérebro
• mente dele
• sua mente
• cabeça dele

Aquele tempo todo que passou preso... deve ter-lhe amolecido o cérebro.
لابد ان تلك الفترة التى قضاها بالسجن قد أثرت على عقلة

O meu estômago pode estar a formar o cérebro.
يمكن أن يكون رحمي اليوم يعمل على بناء عقلة أنت لاتعلم

Na mente dele, isto é limpo. Ele fica com o que quer, e eu com o que quero.
فى عقلة , هذا واضح يأخذ ما يريد وانا أخذ ما أريد

Mas nao antes do Anubis ter transferido a mente dele para o computador central.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

Com o Stargher, a sua mente é um território desconhecido... e ela está perdida.
مع ستيرجر فان عقلة غير معروف لها

Estar na cabeça dele deu-me muito que pensar.
كونى كنت داخل عقلة اعطانى الكثير من الافكار

Porquê? Pensou que o teu cérebro podia deixar de trabalhar?
حسنًا، هل تظن أن عقلة سيتوقف عن العمل فقط ؟

O cérebro do XY é poderoso... como um computador.
أكس واي عقلة قوي مثل الكمبيوتر

Quero dizer, se o cérebro dele estiver lesionado, ele ainda é o Louis?
اذا تدمر عقلة هل سيبقى كما هو ؟

O cérebro de alguém foi removido.
شخص ما فقد عقلة

- Terão feito uma lavagem ao cérebro?
هل تعتقدين أنهم غسلوا عقلة. ؟

Senhoras e Senhores, devo acrescentar antes de me retirar... que o Sr. Memória legou o cérebro ao Museu Britânico!
أود أن أضيف أيضاً وقبلأنيتقاعد... أن السيد (ميمورى) قد أهدى عقلة للمتحفالبريطاني.

- A mente dele apoderou-se da nave. - Bem pensado, Thor.
عقلة يسيطر على السفينة لماذا لا تذهب لثور

E reproduz trechos com a mente dele melhor que a ESPN.
وهو يعيد استرجاع الامور المهمة فى عقلة افضل من الاس بى ان

O processo foi criado para que ela entre na mente dele.
- التجربة كان الغرض منها ان تدخل الى عقلة

Não será um risco, desde que eu lhe diga como navegar na mente dele.
... عليهالن يكون هناك اى خطر طالما اننى سوف اخبرها بالضبط كيفيه اجتياز عقلة

Ligámos a sua mente directamente à rede de informações.
أوصلنا عقلة مباشرة بشبكة المعلومات

Até que a sua mente se desviou para "tristes velhos hábitos",
حتى يعود عقلة ثانيه لـ " عادتة القديمة الحزينة".

Quer dizer que a sua mente não é aberta?
أتعنى أن عقلة ليس متفتحاً ؟

Para acertamos a cabeça dele em relação a George Kaplan.
"لنرح عقلة من قلق "جورج كابلن