"عقليّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mental
• mentalmente
• psicopatas
• psicopata

E tentou se matar. Sem dúvida tem um problema mental.
وقد حاول قتل نفسه من الواضح أنّه مريض عقليّاً

A SÄPO analisou-as, mas o homem provavelmente era um doente mental.
, لقد حلّلت دائرة الأمن الموضوع لكن الرجل كان مريضاً عقليّاً

E vou exigir exames, avaliações independentes de que estás mentalmente estável e que és de confiança.
و سأطالبُ بفحوصٍ و تقييماتٍ مستقلّة أنّك سليمٌ عقليّاً و يمكن الوثوق بك

- Então ela está bem fisicamente. - Mas não mentalmente, certo?
بدنيّاً هي بخير - لكن ربما ليس عقليّاً ؟

Só psicopatas podem matar outras pessoas sem sofrer algum tipo de colapso.
فقط المضطربون عقليّاً بإمكانهم قتل الآخرين دون أن يكتنفهم أيّ شعور بالذنب

O que estranhamente, é um verdadeiro fenómeno médico à volta dos psicopatas.
والذي بشكل غريب، هو ظاهرة طبيّة حقيقيّة للمضطربين عقليّاً

Se te sentires culpado, não és um psicopata.
لأنّكَ إذا شعرتَ بالذنب، عندها لن تكون مضطرباً عقليّاً

Temos de nos certificar de que o receptor é estável mental e fisicamente, determinado, paciente...
ينبغي أن نتأكد بأن المتلقّي مستقرّ عقليّاً وجسدياً

Creio que pode ser um caso de simbiose psicológica, talvez, até mesmo, telepatia mental.
أعتقد أنّها قد تكون تكافلاً نفسيّاً، أو ربّما حتّى تخاطراً عقليّاً.

Não tem capacidade mental para lutar contra isto, nem nunca terá.
لستَ مجهّزاً عقليّاً لمحاربة هذا الشيء ولن تكون أبداً

Parece ter uma doença mental e ser perigoso.
من المحتملّ أنّه يعاني اختلالاً عقليّاً ويشكّل خطراً

Sabes que tenho andado a fazer muito yoga ultimamente, e acho que estou no meu auge mental e físico, portanto aí não teremos problemas.
عقليّاً وجسديّاً لذا لا مشاكل هناك

Acha que Lisbeth Salander ainda é mentalmente doente?
أتظنّ أنّها ما تزال مختلة عقليّاً ؟

Há um atirador treinado mentalmente instável à solta.
إذاً, لدينا قناصٌ محترفٌ للغايةِ ومضطربٌ عقليّاً حرٌ طليقٌ - وبوجودِ التفكيرُ المطلقِ -

-Por ser mentalmente doente?
- إنّها مختلةٌ عقليّاً -

E os psicopatas nunca demonstram vergonha.
-المضطربون عقليّاً لا يبدو عليهم الأسف أبداً

Fico sempre fascinado com os psicopatas.
-يذهلني المضطربون عقليّاً دائماً

Não tenho culpa que o Wilson se sinta atraído por psicopatas.
ليس ذنبي أنّ (ويلسون) ينجذب للمختلات عقليّاً

Perseguindo-me feito psicopata?
أساعد - بملاحقتي مثل المٌختلين عقليّاً ؟

Ele é um psicopata e um santo.
إنّه مضطرب عقليّاً وقدّيس

Nesta edição, revelaremos... como funcionários do governo sueco conspiraram contra ela... para encobrir um assassino psicopata...
... " نكشففيهذاالعددمن"الألفيّة كيف تآمر مسؤولو الحكومة ... السويديةضدها لحماية قاتل مختل عقليّاً