"عقوبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sanções
• castigos
• penal
• punição
• punições
• pena de
• penalidades
• penalizações

E a não ser que anule a agressão e sanções imposição, é melhor aparecer com alguma coisa rapidamente.
إلا إذا كنت تريد مني رفض الاعتداء وفرض عقوبات من الأفضل أن تقوم بشىء ما بسرعة

24 é o número das sanções que a EPA levantou contra a "Doyle Energy" no último ano.
24 هي عدد عقوبات وكالة حماية البيئة التي وجهت ضد طاقة دويل في العام الماضي

Se for divulgado, vai haver uma investigação e depois sanções.
بمجرد أن يفضح ذلك سيكون هناك تحقيق يتبعه عقوبات

Nunca dei mais castigos do que nas últimas 24 horas.
لم أفرض في حياتي عقوبات أكثر ممّا فعلت في الـ24 ساعة الماضية

O Sr Alvarez é acusado de posse ilegal de arma de fogo conforme previsto no Código penal da Califórnia.
السيد الفيس متهم فى حيازه سلاح غير شرعى طبقنا لقانونِ عقوبات كاليفورنيا

Aconselhamento de tacto, duas semanas de serviço extra, mais nenhuma punição.
تلقي المشورة أسبوعين إضافيين من العمل ليس هناك عقوبات أقصى

As punições para as bruxas condenadas iam de pequenas mulas à fogueira.
ترواحت عقوبات الساحرات المدانات بين غراماتٍ وحرقٍ على العمود.

ACHO QUE OS RUSSOS VÃO LIDERAR UMA QUEIXA, ELES ESTÃO A PRESSIONAR A ONU POR sanções.
انهم يستلمون المسؤولية يطلبون عقوبات الامم المتحدة

A ONU andou a distribuir reprimendas e sanções económicas enquanto o Benjamin Juma chacinou mais de 200.000 do seu próprio povo.
الأمم المتحدة كانت تصدر تحفظات و عقوبات اقتصادية 'بينما 'بنجامين تشوما

Com uma violação criminal sobre as sanções aplicadas, Pelos Estados Unidos à República Federal da Jugoslávia.
من الولايات المتحدة التي فرضت عقوبات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Vou pedir sanções contra o advogado, possível pena de prisão...
أنا أتحرّك نحو توقيع عقوبات على محاميهم ، دخول ممكن للسجن

Há sanções da ONU em todos esses países.
هناك عقوبات من الأمم المتحده على كل هذه الدول

Se o Congresso aprovar sanções contra a África do Sul, vou ser obrigado a vetar essas sanções.
إذا قرر الكونغرس بفرض عقوبات على جنوب أفريقيا، سأجبر على الاعتراض لهذه العقوبات.

Boa noite. O Governo dos E.U.A. ameaçou com sanções comerciais a menos que os sites de partilha de ficheiros como o Pirate Bay, sejam desligados.
مساء الخير،الحكومة الأمريكية مُهددة للتعرض إلى عقوبات تجارية

Aqui dentro, não se podem tratar de negócios, caso contrário, sofrerás sanções muito rigorosas.
لا يمكن لعمل أن يُدار في هذه المباني. خشية وقوع عقوبات كبيرة.

Eu lembrei-me que um dos castigos por quebrar as regras da escola era limpar a beira da piscina ou arrumar os balneários.
تذكرت انها برزت لي عقوبات الاطفال من أي وقت مضى للتعامل معها كبضع لفات اضافية أو الحاجة لتنظيف البركة

Se tivesse que adivinhar, diria que ele está a planear muitos castigos cruéis para os seus irmãos traiçoeiros.
إنّه برأيي يكيد قائمة عقوبات قاسية استثنائيّة طويلة لأخوية الخائنين.

O Sr Jenkins é acusado de roubo conforme previsto na secção 4873 do Código penal da Califórnia.
السيد جينكنز متهم بجريمه كما مبين فى القسمِ 4873 مِنْ قانونِ عقوبات كاليفورنيا.

Talvez, seja necessário outra punição.
لربما يتطلب هذا تحديد عقوبات جديدة بالكامل

Escolhendo-se a si mesmo como o protagonista, Dante embrenha-se cada vez mais no abismo do Inferno, assistindo a diferentes punições obscenas em cada um dos nove reinos.
وناصبًا نفسه بطل الرواية، يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم، ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة لكل من العوالم التسعة.

O que tens é uma lei de armas que vem com uma pena de 5 anos, e precisamos de baixar a taxa de homicídios.
و أنتم لديكم عقوبات أقلها 5 سنوات على حيازة الأسلحة ونحن بحاجة لخفض معدل الجنايات

De onde eu venho, há penalidades quando uma mulher mente.
فى المكان الذى جئت منه هناك عقوبات للنساء التى تكذب

penalizações duras em troca com a qualidade de vida.
عقوبات صارمة في مقابل جودة و رقي في الحياة