"عقود مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• décadas

Mais de três décadas de ser corrupto, de súbito tu tens que fazer a coisa certa?
ثلاثة عقود مضت وأنت في قذارتك وفجأة كل ما يحدث هو أنك تريد فعل الشيئ الصواب ؟

Uh, povo, para a minha esposa e para mim, as particularidades desta tragédia terminaram há cerca de três décadas atrás.
،أيها القوم، بالنسبة لزوجتي ولي مفردات تلك المأساة إنتهت بسلام تقريباً منذ ثلاثة عقود مضت

Eu, surgi através da conjunção do Sam e da Yetta Yellnikoff no Bronx, décadas antes.
وأنابزغتُمن خلالمزاوجةبين.. سام وييتا يلينكوف في برونكس قبل عقود مضت

Já devia ter sido rachado para lenha há décadas!
كان من المفترض أن تكون مصنوعة من الحطب منذ عقود مضت.

Andamos a fazer isto desde que se fez crescer uma orelha num rato há décadas.
نحن كنا نقوم بها منذ أن أصبح لنا أذان و فم منذ عقود مضت

Há décadas que vens aqui, não é?
أتيت إلى هنا طيلة عقود مضت أليس كذلك؟

Que menti sobre o meu filho, durante duas décadas?
انني كذبت حول موت ابني منذ عقود مضت ؟

Descobriu isso há décadas.
انت اكتشفت هذا , البيرت , قبل عقود مضت

E eu decidi — era um velho sonho que perdurava de há muitos anos atrás, três décadas atrás, o único tipo de natação de classe mundial que tentei e falhei quando nos meus 20 anos, era ir de Cuba até à Florida.
وقررت, كان حلما قديما عالقا منذ العديد والعديد من السنين ثلاثة عقود مضت -- النوع الوحيد من طراز السباحة العالم الذي جربته وفشلب في العشرينات من عمري-- كان الذهاب من كوبا الى فلوريدا

Já existem há décadas.
فقد تمت صناعتها منذ عقود مضت

! - Separámo-nos há décadas.
- . لقد انفصلنا منذ عقود مضت -

O primeiro presidente negro... está a décadas de se tornar realidade.
...أول رئيس أسود" "لم يكن حقيقة قبل عقود مضت