"عقيما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estéril

O que realmente queremos é que esta inovação aconteça continuamente. O inventor, os engenheiros, e também os fabricantes, todos trabalham ao mesmo tempo. Mas isso seria estéril se acontecesse num processo paralelo e dissociado.
ما نريده حقا هو أن يحصل هذا الابتكار باستمرار. المخترع والمهندسون والمصنعون والجميع يعملون في نفس الوقت، لكن هذا سيكون عقيما إن كان هذا يحصل في عملية موازية وغير متقاطعة.

Nenhum ser vivo. Este deveria ser um mundo estéril, desprovido de vida de carbono.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

Só porque ele não é estéril... não significa que tive relações com o meu pai.
ليس لانه ليس عقيما ... يعنى اننى اقمت علاقة مع ابى ...

Ele era estéril quando chegaram aqui.
لقد كان عقيما قبل مجيئه إلى هنا

Eu não era estéril. Tu, eras.
انا لم اكن عقيمة انت،انت من كان عقيما

Se ficar estéril... quero o seu pescoço.
إن كنت عقيما سأقطع عنق تلك المومس

E isso fê-lo estéril.
وهذا الذى جعلك عقيما ؟

Se uma mulher disser que teve relações sexuais com um homem... estéril, embora não se encontrem provas no corpo dela, um advogado de defesa ou de acusação... pode utilizar isso para provar que ela Está a mentir?
- الآن، طبيب... إذا إمرأة قُالت بأنّها مارست الجس مَع رجل ما... وهو ليس عقيما ،ولكن ليس هناك دليلَ يُوْجَدُ في جسمِ الإمرأةَ...

O Ali era estéril.
علي كان عقيما