"عكس التيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• contra a corrente

Imagina o que seria remar desde a Ásia, sempre contra a corrente.
تخيل التجديف طول البحر من اسيا الى هنا و عكس التيار

A esta escala microscópica, a água é tão viscosa que o fitoplanctôn não consegue nadar contra a corrente.
في هذا العالم الميكروسكوبي، يصبح الماء لزجاً لدرجة أن الفيتوبلانكتون لا يستطيع العوم عكس التيار.

então bateremos, barcos contra a corrente, nascendo de volta incessantemente no passado.
والقوارب تسير عكس التيار ونعود أدراجنا بدون توقف إلى الماضي

Atualmente, a alimentação saudável é como nadar contra a corrente.
الآن الأكل الصحي مثل السباحة عكس التيار

Conhece a expressão, nadar contra a corrente?
هل هناك تعبير للسباحة عكس التيار ؟