"عكس ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo contrário
• o contrário
• oposto disso
• o oposto

Tudo isto sem causar uma grande explosão no consumo de energia — muito pelo contrário, devido as células solares,
وكل هذا دون التسبب في استهلاك ضخم للطاقة لان الخلايا الشمسية عكس ذلك تماما

Não o desdenho. pelo contrário, eu "denho-o"
أنا لا أحتقرك ، عكس ذلك تماماً أنا أقدرك

E qualquer homem que vos diga o contrário ou está a mentir ou acabou de ter sexo.
واي شاب يقول لك عكس ذلك اما انه يكذب او انه قد مارس الجنس للتو

O seu desempenho este ano diz o contrário, Coronel.
معدّل قضاياه المحلولة يُظهر عكس ذلك أيها العقيد

Não, não disseste, mas o que é que seria o oposto disso?
ولكن ماذا يمكن أن يكون عكس ذلك ؟

Mas penso que a verdade é exactamente o oposto.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي عكس ذلك تماما.

Muito pelo contrário.
بل كان الأمر عكس ذلك في الواقع.

Bem pelo contrário.
السعوديون لم يطلبوا مساعدة الـ"إف بي آي" بل فعلوا عكس ذلك

Na verdade, muito pelo contrário.
بل في الواقع، الأمر عكس ذلك تماماً.

Eu não sou Judeu... Não tenho nenhuma admiração pelos Judeus. pelo contrário!
أنا لست يهودي، و عائلتي ايضا كامل شجرة عائلتنا تفيد عكس ذلك !

pelo contrário, é um coninhas.
في الواقع إنه عكس ذلك إنه نذل

- Não, pelo contrário.
-لا، بل عكس ذلك

É curioso, mas as câmaras de vigilância dizem o contrário.
عجيب ، شريط المراقبة المصور يدل على عكس ذلك

É curioso. As câmaras de vigilância mostram o contrário.
عجيب، شريط المراقبة المصوّر يدلّ على عكس ذلك

Eu diria que tens provas suficientes na cara que provam o contrário.
أعتقد إنه يوجد أدله كافيه على وجهك تشير إلى عكس ذلك

Tudo aquilo que vimos até agora diz-nos, exactamente, o contrário.
كل شيء رأيناه حتى الآن يقول عكس ذلك تماما.

Isto vai ser o oposto disso.
وهذا سيكون عكس ذلك.

Não, não é. Ele é o oposto disso.
لا هو ليس كذلك ، هو عكس ذلك

Esta é o oposto disso.
هذا الاسكتش هو عكس ذلك

Mas as mortes são exatamente o oposto, incrivelmente violento e furioso.
لكن عمليات القتل عكس ذلك تماما عنيفة للغاية و غاضبة

Algumas são úteis. Muitas são o oposto.
البعض منها مفيدة و كثير منها على عكس ذلك

Por outro lado, grandes realizadores, como Erik Von Stroheim, eram o oposto.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.