"علاجات فعالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratamentos
• terapias eficazes

É muito incapacitante, e não existem muitos tratamentos bons para isso.
إنّه فعلا موهن، و ليس هناك أيّة علاجات فعالة ضدّه.

Apenas sequenciar o ADN não nos dá informação suficiente para encontrar tratamentos eficazes.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

Esta nova compreensão dos mecanismos das doenças vai-nos permitir explorar terapias eficazes para as tratar.
هذا الفهم المبتَكَر لديناميات المرض يمكننا من اكتشاف علاجات فعالة لهذا الغرض.

O presidente Nixon declarou guerra contra o cancro em 1971 mas depressa se descobriu que havia muitos tipos de cancro, muitos deles terrivelmente resistente à terapia. Foi somente nos últimos dez anos que as terapias eficazes e viáveis se tornaram reais.
أعلن الرئيس نيكسون الحرب على السرطان في عام 1971، لكننا سرعان ما اكتشفنا ان هناك انواع عديدة من السرطان , معظمها مقاومة للعلاج بوحشية، وأن ليس سوى في السنوات ال 10 الماضية علاجات فعالة و مجدية قد اصبحت تبدو حقيقة .