"علاقاتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• relações
• relacionamentos
• as suas

Após tantas relações infelizes, eles se conheceram num acidente.
رغم كل علاقاتهم التعيسة تقابلا أثناء حادث سيارة

Também procuram repórteres e contratam repórteres "freelance" que as ajudam a ampliar o seu material de relações públicas e o seu material de "media".
لذلك يتطلعون أيضًا إلى المراسلين وتوظيف المراسلين المستقلين لمساعدتهم على تطوير علاقاتهم العامة وموادهم الإعلامية.

Andava a estudar crânios, tentando imaginar as suas relações com outros tipos de animais. Vi este boião e aqui, neste boião, estava um pequeno tilacino fêmea, talvez de seis meses.
وتمت دراسة الجماجم، في محاولة لمعرفة علاقاتهم بأنواع أخرى من الحيوانات، ورأيت هذه الجرة، وهنا، في الجرة، كانت فتاة ثيلسين ألجرو قليلاً، وربما ستة أشهر من العمر.

Todas as cinco vítimas masculinas eram empresários devastados pelo fim dos seus relacionamentos.
الضحايا الرجال الخمسة كانوا رجال اعمال مدمرين بسبب انتهاء علاقاتهم

Porque os amigos apoiam-se mutuamente nos seus relacionamentos, e até agora vi-te namorar com a Gina, a Lisa, a Mindy, a Leslie Shannon, e a Gina novamente.
لأن الأصدقاء يدعمون بعضهم و يدعمون علاقاتهم و لغاية الأن رأيتك تواعد جينا,ليسا ميندي,ليسلي,شانون جينا مجددا

São as pessoas cujos relacionamentos com seus amigos e familia eu pus em risco para salvar a minha familia.
إنهم أناس تسببت في وضع علاقاتهم مع أصدقائهم وعائلاتهم في خطر لإنقاذ عائلتي

As pessoas que se sentiam mais satisfeitas com as suas relações, aos 50 anos, foram as mais felizes aos 80 anos.
الناس الذين كانوا أكثر رضا في علاقاتهم في سن ال50 كانوا الأكثر صحة في سن ال 80.

Aumentaram a importância das suas competências na resolução de problemas e as suas relações com os clientes.
يزيد من مدى أهمية مهاراتهم في حل المشاكل وتوطد علاقاتهم مع العملاء.

"Não podemos controlar a maneira como as pessoas atraem outras pessoas "e constroem relações."
‫لا يمكنك التحكم في الطريقة ‬ ‫التي يجذب بها الناس بعضهم البعض‬ ‫ويبنون من خلالها علاقاتهم.‬

Conseguem ter relações sociais mais fortes nos jogos do que na vida real, Obtêm melhor retorno e sentem-se mais recompensados nos jogos do que na vida real.
في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية. يحصلون على تقيم أفضل ومردود أعلى في الألعاب من حياتهم الحقيقية.

Eu acho que só as pessoas estúpidas é que têm relações boas.
أعتقد أن الأغبياء فقط من يوفقون في علاقاتهم

As pessoas em relações estão sempre a dar conselhos mesmo que no fundo sejam eles a estar completamente lixados.
الأشخاص المرتبطون دائماً يسرعون بتقديم النصائح على الرغم أنهم هم الذين تكون علاقاتهم متوترة عادةً

As pessoas precisam de trabalhar os relacionamentos!
الناس يعملون بجد للمحافظة على علاقاتهم