"علاقة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• relação ou

Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo ou uma relação ou um passeio porque não é de uma idade "apropriada"?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Não posso construir a minha autoestima baseando-me numa relação ou em ser mãe.
لا أستطيع أن أبني احترامي لذاتي بأكمله وأكون اما امرأة في علاقة أو أكون أم لأطفالي

Acho que pensei que neste momento da minha vida, já estaria casado ou numa relação, ou mesmo ter um bichinho que não fugiu ou que se matou.
أنا أعتقد أنّي أفترض أنّه في هذه المرحلة من حياتي كنت لأكون مُتزوّجا أو في علاقة أو لي حيوانا أليفا حتّى

Estás numa relação ou algo assim?
ما، كنت في علاقة أو شيء من هذا؟

- Tinham uma relação ou quê?
أكان لديهم علاقة أو ما شابه؟

Não tenho nenhuma relação ou isso.
لست في علاقة أو أي شيء.