"علاقة بأحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um caso
• com alguém

Tipo, há 30 anos atrás, uma miúda andava a ter um caso com um professor.
منذحوالي30 عاماً, كانت هناك فتاة على علاقة بأحد أساتذتها

Achou que eu tinha um caso com uma rapariga que ele conhecia.
يعتقد أن لي علاقة بأحد الفتيات اللاتي يعرفهن

Acabei de saber que ela tinha um caso com alguém.
علمت أنها على علاقة بأحد

Andava mais ou menos com alguém.
كنت في شبه علاقة بأحد ما

Acho que ela tem um caso.
أعتقد أنها على علاقة بأحد

A Ellen não estava grávida nem tinha um caso.
إيلين) لم تكن حامل) ولم تكن علي علاقة بأحد

- Eu não estava a ter um caso!
- أنا لم أكن على علاقة بأحد