| E quantos homens de meia-idade conheces que nunca tiveram uma relação séria com uma mulher? | Open Subtitles | و كم رجل في الستينات تعرفهم كان في علاقة جادة مع سيدة؟ |
| Fico contente por estarmos numa relação séria. Já. | Open Subtitles | إنني مسرور بأننا في علاقة جادة ، مباشرةً |
| Se tinham uma relação séria, isso cria um problema. | Open Subtitles | إذا عرفتما علاقة جادة فهذا يشكل مشكلة |
| Tenho uma relação séria, por isso, estou a encaminhá-las para ti. | Open Subtitles | انا فى علاقة جادة مع فتاة الان |
| Está a usar o teu filho para transformar uma relação casual... numa relação. | Open Subtitles | إنها تستخدم ابنك لتحويل علاقة لطيفة وممتعة إلى علاقة جادة |
| Estou preocupado porque comecei... - ...uma relação séria. | Open Subtitles | انا قلق لاننى فى علاقة جادة الان |
| Parecem ter tido uma relação séria. | Open Subtitles | يبدوا أنكما كنتما علاقة جادة |
| Não quero uma relação séria com o meu pai. | Open Subtitles | لا أريد علاقة جادة مع والدي |
| Estou numa relação séria. | Open Subtitles | أنا في علاقة جادة. |
| Acabei de sair de uma relação séria... | Open Subtitles | -لقد خرجت لتوي من علاقة جادة |
| Ela vai pensar que é sério e que quero começar uma relação. | Open Subtitles | الان هى سوف تظن اننى اريد ان اقيم علاقة جادة معها وسوف ندخل فى علاقة |
| Não posso estar feliz com o facto do meu filho ter recuperado uma relação significativa? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أفرح لأن ابني في علاقة جادة من جديد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 