"علاقة رومانسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• relação romântica
• romance
• uma relação amorosa

Tu sabes, a forma como um camião pode ser um robô alienígena, ou alguém numa relação romântica pode sentir-se de forma diferente do que aparenta.
أتعرف مثل، نصف شاحنة ربماتكونفضائي،، أو، شخصُ في علاقة رومانسية ربما يشعر بشكل مختلف عما يبدو

Então, andamos à procura de um homem e uma mulher, provavelmente, nalgum tipo de relação romântica.
اذا نحن نبحث عن رجل و انثى فى علاقة رومانسية من نوع ما

Se acontecer uma relação romântica, que leve a filhos... e a passeios connosco, óptimo.
لو حدث أن شكّل عندك علاقة رومانسية تؤدي إلي أطفال والكثير من المواعيدة المزدوجة معنا إذا سيكون عندنا شخصاً آخر نتحدث إليه

Acha que eles tiveram um romance?
قل لي , أتظن بأن هناك علاقة رومانسية تجمعهما معاً ؟

Supondo que tiveram um romance, não há com o que se preocupar.
فلنفترض أنهما كانا على علاقة رومانسية ببعضهما فان هذا شيء ليس علينا أن نقلق بشأنه

Ela quer destruir todos com quem a Maeve teve uma relação amorosa?
تريد ان تدمر أي من كان له علاقة رومانسية مع مايف؟

Então, sabes que o Leonard se envolveu numa nova relação romântica que inclui uma componente sexual?
على أية حال أنت تعين أن "لينورد" دخل في علاقة رومانسية جديدة تحتوي على العنصر الجنسي

Estás a querer ter uma relação romântica comigo?
هل تنشدين علاقة رومانسية معي؟

E romance é o que está a acontecer debaixo da ponte.
ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Em 1998, depois de ter sido arrastada para um romance improvável, fui apanhada no centro dum redemoinho político, legal e mediático como nunca fora visto antes.
في عام 1998 بُعيد الانجراف في علاقة رومانسية لم تكن بالحسبان تم سحبي بعدها الى منتصف إضطراب سياسي و قانوني و إعلامي هائل كما لم نشهد من قبل.

Detecto um romance, entre os 4.400?
هل ألاحظ علاقة رومانسية تنمو بين اثنين من الـ "4400" ؟

O que um homem desses deve fazer é iniciar um novo romance com alguém mais digno dele.
ما على الرجل فعله، هو... بداية علاقة رومانسية أخرى مع شخص أكثر أمتناناً

Mas... vejo uma mulher em particular, com a qual tem uma relação amorosa.
ولكني أقصد إمرأة معينة أنت على علاقة رومانسية بها

Os agentes Rigsby e Van Pelt mantêm uma relação amorosa.
بخصوص العملاء (ريغسبي) و(فان بلت) إنهم في علاقة رومانسية