"علاقة لهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm nada a ver com
• tiveram nada a ver com

Olha, eles não têm nada a ver com os teus demônios, mas eles têm algo em comum.
انظر، لا علاقة لهم بشياطينك لكن لديهم شيء مُشترك

Mark, sei que estás chateado, mas eles não têm nada a ver com o que pretendemos.
(مارك) أتفهم انك مستاء لكن هؤلاء الناس لا علاقة لهم بما نحاول تحقيقة هُنا

Mas não têm nada a ver com o Duke.
لكن لا علاقة لهم مع ديوك .

Mas aqueles "mortos-vivos" não tiveram nada a ver com isso.
كان هنالك أموات سائرون، لكن لا علاقة لهم بذلك

Não tiveram nada a ver com isto.
إنّهم يتّبعون أوامري، ولا علاقة لهم بهذا.

Eles não têm nada a ver com isso irmão Chung So.
لا علاقة لهم يا أخي (تشونغ)، بذلك.

Estes dois não têm nada a ver com...
هؤلاء الإثنان لا علاقة لهم...

Está a dizer que eles não tiveram nada a ver com isto?
هل تريد ان تقول أنه لا علاقة لهم بهذا؟

As crianças que vêm cá fazem-no porque os pais não lhes ligam, mas não tiveram nada a ver com o Cody.
الأطفال الذين يأتون إلى هنا يأتون لأنّ آبائهم لا يكترثون بتاتاً بهم لكن لا علاقة لهم بمقتل (كودي) أو بالنجمة الخماسية والشموع