"علاقة له بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem nada a ver contigo
• tem a ver contigo

Isto já vem de longe, não tem nada a ver contigo.
فما حدث متوقع منذ فترة طويلة ولا علاقة له بك مطلقاً

Que merda é esta? ! Não tem nada a ver contigo, ando sempre armado!
لا علاقة له بك ، أنا أحمله طوال الوقت

Andy, é o meu negócio. Não tem nada a ver contigo.
أندي, هذا مشروعي ولا علاقة له بك

O facto de ter acabado com o Danny nada tem a ver contigo. Está bem?
قطع علاقتى بـ (دانى) لا علاقة له بك ، حسن ؟

O facto de ter acabado com o Danny nada tem a ver contigo.
إنفصالى من (دانى) لا علاقة له بك

Eu quero esta criança. Não tem nada a ver contigo.
أريد هذا الطفل لا علاقة له بك

Não tem nada a ver contigo, querida.
عزيزتي، هذا لا علاقة له بك

Além disso, isto não tem nada a ver contigo. - Eu é que o fiz.
بجانب أن هذا لا علاقة له بك

Não tem nada a ver contigo.
لا علاقة له بك.