"علاقة له بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem nada a ver com

Detesto desapontar-te, fofinha, mas aquele filme não tem nada a ver com o teu velhote.
اكره أن أثير غضبك يا عزيزتي هذا الفيلم لا علاقة له بما كتبه الرجل العجوز

Isto não tem nada a ver com a Tessa.
الامر لا علاقة له بما حدث مع تيسا

Não tem nada a ver com o que sucedeu ao Lukas?
لا علاقة له بما حدث لـ " لوكاس " ؟

Não tem nada a ver com o motivo.
هذا لا علاقة له بما تتشاجرون حوله

A nossa religião não tem nada a ver com o que aconteceu com o Chet.
ديننا لا علاقة له بما حدث لشيت

Martha, o que sinto por aquele tipo não tem nada a ver com o que sinto por ti.
(مارثا) ،ما أشعر به حيال ذلك الرجل لا علاقة له بما أشعر به إتجاهك

Isto não tem nada a ver com ele.
لا علاقة له بما يحدث هنا