"علاقة لي بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive nada a ver com isso
• ver comigo
• tenho nada a ver
• nada a ver com aquilo

Lamento imenso o que aconteceu à tua amiga, mas não tive nada a ver com isso.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك.

- Não tive nada a ver com isso... Tenho mais que fazer.
لا علاقة لي بذلك لدي مشاكل أكبر، تعلم؟

- Não tive nada a ver com isso.
لا علاقة لي بذلك.

Se ele se meteu em algum problema isso não teve nada a ver comigo.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك

Já disse que não tenho nada a ver com isso.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Aquele tipo com o stick de hóquei, no outro beco, não tenho nada a ver com aquilo.
‏‏ذلك الرجل حامل عصا الهوكي،‏‏ ‏‏‏في الزقاق الآخر،‏ ‏‏لا علاقة لي بذلك‏‏

Não tive nada a ver com isso.
لا علاقة لي بذلك

- Não tive nada a ver com isso.
-لا علاقة لي بذلك

Por favor acredita em mim, não tive nada a ver com isso,
-رجاءً صدّقيني، لا علاقة لي بذلك .

Pois, mas aí não tive nada a ver com isso.
-لا علاقة لي بذلك, صدقيني

Isto não tem nada a ver comigo, nada disto.
لا علاقة لي بذلك... بأيّ من هذا

Nossa. Isto não tem nada a ver comigo.
لا، لا علاقة لي بذلك.

Juro que não tenho nada a ver com isso.
أقسمانهلا علاقةليبذلك ، لا علاقة لي بذلك

Não tive nada a ver com aquilo.
لا علاقة لي بذلك الهراء

- Não tenho nada a ver com aquilo!
- أنا لا علاقة لي بذلك!