"علاقة لي بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive nada a ver com isso
• tenho nada a ver com isso
• tive nada que ver com isso
• tive nada a ver com isto
• tenho nada a ver com isto

Não sabia que vinham. Eu não tive nada a ver com isso.
لم أعرف أنك ستأتي لا علاقة لي بهذا

Conheço, mas não tive nada a ver com isso.
أجل، حسناً، لكن لا علاقة لي بهذا.

Juro, que não tive nada a ver com isso.
أقسم أني لا علاقة لي بهذا الأمر

- Não tenho nada a ver com isso.
انا فقط وصلت هنا لا علاقة لي بهذا

Tem que lhes dizer que não tenho nada a ver com isso.
يجب أن تخبرهم أن لا علاقة لي بهذا

Mas não tive nada que ver com isso e quem disser o contrário está a mentir.
ولكن لا علاقة لي بهذا وأيًا من يقول هذا كاذب

Eu não tive nada que ver com isso.
-لا علاقة لي بهذا

Ainda não acreditas que não tive nada a ver com isto, pois não?
ما زلت لا تصدق انه لا علاقة لي بهذا الأمر ؟

Vocês são um bando de mentirosos. Não sei o que se está a passar aqui, mas não tenho nada a ver com isto.
كلّكم حفنة كاذبين، لا أعلم ما يجري، لكن لا علاقة لي بهذا.

Não. Não tive nada a ver com isso.
لا لا علاقة لي بهذا الأمر

Vocês são loucos. Não tive nada a ver com isso.
-أنتم مجانين، لا علاقة لي بهذا الأمر

Eu não tive nada a ver com isso.
حسناً، لا علاقة لي بهذا الأمر

Eu não tive nada a ver com isso!
لا علاقة لي بهذا.

Não tive nada a ver com isso.
لا علاقة لي بهذا.

Não tive nada a ver com isso.
لا علاقة لي بهذا الأمر

Não tenho nada a ver com isso!
لا علاقة لي بهذا الموضوع

Espera! Não tenho nada a ver com isso!
لا علاقة لي بهذا، لا علاقة لي بهذا!

Eu não tive nada que ver com isso.
-لا علاقة لي بهذا .

Só queria que soubesses que não tive nada a ver com isto.
أردتُكِ أن تعرفي فحسب أنّ لا علاقة لي بهذا.

Mas, juro pelos meus filhos. Não tenho nada a ver com isto.
لكن أقسم أنه لا علاقة لي بهذا الشيء