"علاقة مهنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• relação profissional
• relacionamento profissional

Ari, mesmo numa relação profissional, onde não há a componente sexual, há um senso de perda, depois de uma separação.
حتى في علاقة مهنية خالية من عنصر الجنس، نشعر بحس الخسارة بعد انفصال

Há a relação profissional e a pessoal e há uma linha que as separa.
هناك علاقة مهنية وعلاقة شخصية، وهناك فاصل بينهما.

Tivemos uma relação profissional, não sexual.
كان بيننا علاقة مهنية و ليس علاقة جنسية

Primeiro, tu e eu não temos um relacionamento profissional.
أولاً: أنت وأنا ليس بيننا علاقة مهنية

Clea e eu tínhamos um relacionamento profissional.
أنا و (كليا) كانت تربطنا علاقة مهنية.

Gosto de si, mas é uma relação profissional.
-أنت تروق لي . لكن هذه علاقة مهنية وعلاقة مهنية هامة

O facto de que um único programador pode, sem ter de mudar para uma relação profissional com uma instituição, melhorar o Linux uma vez e nunca mais ser visto, devia aterrorizar o Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجدداً، بدون ترويع بالمر .

- Uma relação profissional.
أعني علاقة مهنية

Olha, esta é uma relação profissional.
انظر ، هذه علاقة مهنية

E aqui estás tu, Conselheiro Booth, com quem eu devo ter uma relação profissional?
وها أنت ذا، (بوث) مستشار المتدربين من يفترض عليّ أن تربطني علاقة مهنية به؟