Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"علاقة هذا بك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
isso tem a ver contigo
-
ver com isso
-
tem isso a ver contigo
| Sim, eu ouvi os rumores. O que é que isso tem a ver contigo? | Open Subtitles | نعم, سمعت أشاعة و ما علاقة هذا بك ؟ |
| O que é que isso tem a ver contigo? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بك ؟ |
| "O que você tem a ver com isso?" ela dizia. | Open Subtitles | : قالت " وما علاقة هذا بك ؟ " |
| Que tens a ver com isso? | Open Subtitles | و ما علاقة هذا بك ؟ |
| O que tem isso a ver contigo? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بك ؟ |
| Que tens a ver com isso? | Open Subtitles | -في طريقي إلى هناك ما علاقة هذا بك ؟ |